Site culturel | Institut français du Japon

Gastronomie

Programmation jeunesse

Design et architecture

Numérique

Art visuel

Cinéma

Livre et littérature

Spectacle vivant

Conférences

Musique

Ateliers

【Vendredi 30 mai】Nuit de la Philo 2025 — Agir pour le vivant

【Vendredi 30 mai】Nuit de la Philo 2025 — Agir pour le vivant

Dates

Festival : du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin 2025
Expositions : du vendredi 23 mai au dimanche 15 juin 2025

Billetterie

Vendredi 30 maiSamedi 31 mai Dimanche 1er juin (via PEATIX)
Ouverture de la billetterie mardi 13 mai 2025 à 12h

Info

Tel. 03-5206-2500 (Institut français de Tokyo)

AU PROGRAMME, VENDREDI 30 MAI :

HORAIRE LIEU PROGRAMME
17h – 18h30 Espace images IRRÉDUCTIBLES – Projection et rencontre avec Olivier Dubuquoy S’INSCRIRE
19h00 – 19h45 Espace images LIVING TRANSMISSION – Performance de Natsumi Aoyagi et Hiraku Suzuki S’INSCRIRE
20h00 – 22h Hall Conférence d’ouverture et réception ENTRÉE LIBRE

RÉCUPÉRATION DE L’ENSEMBLE DES BILLETS DE LA JOURNÉE À PARTIR DE 16H30 ; OUVERTURE DES PORTES 30MIN AVANT CHAQUE PROGRAMME *Votre participation ne sera pas garantie faute de votre arrivée 10min avant chaque programme

17h – 18h30

LIEU

Espace images

PROGRAMME

IRRÉDUCTIBLES – Projection et rencontre avec Olivier Dubuquoy

S’INSCRIRE

19h00 – 19h45

LIEU

Espace images

PROGRAMME

LIVING TRANSMISSION – Performance de Natsumi Aoyagi et Hiraku Suzuki

S’INSCRIRE

20h00 – 22h

LIEU

Hall

PROGRAMME

Conférence d’ouverture et réception

ENTRÉE LIBRE

■ 17h00 – 18h30 | Espace images
Projection du film Irréductibles et rencontre avec son réalisateur, Olivier Dubuquoy

VO en français sous-titrée en japonais, rencontre en français avec traduction simultanée
Tarif : 500 yens |Réservation sur Peatix

IRRÉDUCTIBLES – UN FILM D’OLIVIER DUBUQUOY

(2020, 50 min)

Partout en France, des femmes et des hommes s’engagent avec courage pour une certaine idée du territoire, de l’avenir et de la vie. Alors que rien ne les destinait à la lutte, ils et elles sont passés de l’indignation à l’action et ont gagné des batailles écologiques qui semblaient perdues d’avance. Blocage de centrale nucléaire, sabotage pour mettre fin à des pollutions en mer, ZAD pour protéger la forêt… Ce film dessine les portraits émouvants d’une résistance citoyenne qui porte ses fruits.

Intervenant

Olivier DUBUQUOY

Auteur, réalisateur et docteur en géographie, il s’illustre dans de nombreuses luttes victorieuses contre des industries polluantes. Lanceur d’alerte sur les pollutions liées aux boues rouges, il co-réalise « Zone Rouge », récompensé par une mention spéciale du jury au FIGRA. Son dernier film, « Irréductibles », diffusé à l’international, dresse les portraits émouvants d’une résistance citoyenne qui porte ses fruits. Actuellement, il travaille sur deux romans graphiques prévus pour une sortie en 2026.

■ 19h00 – 19h45 | Espace images
Performance live : Living Transmission avec Natsumi Aoyagi et Hiraku Suzuki

Tarif : 1000 yens |Réservation sur Peatix

LIVING TRANSMISSION – NATSUMI AOYAGI ET HIRAKU SUZUKI
À l’IFT se rencontrent une diversité de végétaux, d’oiseaux ou encore de chats qui, à l’instar du vent, apportent avec eux tout un tas d’éléments. Le monde avance aussi avec ce que les humains ne perçoivent pas. Montant ses pentes, arpentant ses alentours, Natsumi Aoyagi “retransmet” le lieu avec sa voix et ses poèmes improvisés. Hiraku Suzuki reçoit cette transmission et y répond par le dessin, la changeant en lumière. Les deux se retrouvent sur scène pour une session live : leur première collaboration.


© Hiraku Suzuki Studio

Artiste

Natsumi AOYAGI

Artiste et poète née en 1990 à Tokyo, elle travaille avec la vidéo et développe des projets centrés sur des études de terrain. Après une exposition personnelle au Towada Art Center intitulée “Logbook of a Sea Goddess”, elle est nommée au 7e “Women to Watch” du National Museum of Women in the Arts et participe à l’ICC Annual 2024 “Faraway, so close”. Elle reçoit le prix Nakahara Chuya en 2023 pour son recueil de poèmes “Done Being Nurtured” et dirige le centre d’art-librairie Kohonya Honkbooks.

Artiste

Hiraku SUZUKI

Né en 1978, il repousse les potentialités du dessin avec ses, sculptures, vidéos et performances explorant l’interconnexion du dessin avec le langage. Son travail a notamment été exposé aux Museum of Modern Art de Gunma, 21st Century Museum of Contemporary Art, Mori Art Museum et Museum of Contemporary Art Tokyo ainsi qu’à l’international au Yinchuan Museum of Contemporary Art et au MO.CO. Panacée. Il collabore régulièrement avec des musiciens et des poètes et crée des œuvres dans l’espace public.

■ 20h00 – 22h | Hall
Conférence d’ouverture et réception

Entrée libre

 

Après quelques mots d’introduction aux réflexions qui animeront ce week-end, célébrez autour d’un verre l’ouverture du festival avec les artistes et les intervenants.

DEVENIR PARTENAIRE

Vous êtes une entreprise et souhaitez soutenir les échanges culturels franco-japonais.

S’IMPLIQUER À NOS CÔTÉS

Vous êtes un artiste, un universitaire ou un professionnel de la culture et vous souhaitez participer à des projets existants dans le cadre de collaborations ou cherchez des informations pour vous développer au Japon.