De concert avec son exposition d’originaux au musée Ichigaya Letterpress Factory, l’Institut français du Japon a le plaisir d’accueillir l’autrice-illustratrice et artiste graveuse Gaby Bazin pour un cycle d’ateliers et interventions dans quatre villes japonaises.

Réunissant des teintes vives et des formes en apparence toutes simples, les œuvres de Gaby Bazin sont conçues par et pour les techniques d’impression artisanales. Actives, tactiles et collaboratives, Gaby les pratique et les fait découvrir au sein de son atelier de Saint-Denis et de ses livres. L’artiste s’attache également à initier les plus petits, comme les plus grands, aux joies de la création, des jeux de tracé et de construction typographique, au travers de ses ateliers en France et, pour notre plus grand plaisir, au Japon.

Expositions

Gaby Bazin, Le Typographe

Le musée Ichigaya Letterpress Factory vous invite à découvrir Gaby Bazin, Le Typographe : la première exposition au Japon consacrée à une jeune artiste-autrice française de talent, Gaby Bazin, et son livre Le Typographe.

Mêlant croquis préparatoires, essais de composition et planches originales, cette exposition offre un regard unique sur la pratique artistique de l’artiste. Conçue en résonance avec les machines, les outils et l’histoire de l’imprimerie, tels que mis en scène au musée Ichigaya Letterpress Factory, elle dévoile les coulisses de la création de l’album Le typographe et constitue une porte d’entrée sensible et stimulante dans l’univers de l’image imprimée.

• Ichigaya Letterpress Factory (1-1-1 Ichigayakagacho, Shinjuku City, Tokyo 162-8001)
• Du samedi 28 juin au dimanche 19 octobre 2025 – fermeture du musée les lundis et mardis, sauf jours fériés – 10:00-18:00
• Entrée libre et gratuite

Plus d’informations (en anglais et en japonais) ici.

Gaby Bazin, pour aller plus loin…

L’Institut français de Tokyo accueille une mini-exposition présentant un large éventail d’œuvres de Gaby Bazin, entre édition jeunesse, livre d’artiste et micro-édition. L’occasion d’appréhender la diversité de sa démarche et la richesse de ses recherches sur les formes, les couleurs, les matières et la transmission des savoir-faire. Le travail de l’artiste, qui lève le voile sur des métiers d’art souvent méconnus, mérite qu’on s’y penche encore un peu, pour aller plus loin…

• Institut français de Tokyo, Espace d’exposition Fujimoto (15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo)
• A partir du samedi 28 juin – 09:00-19:00
• Entrée libre et gratuite

Rallye de tampons

En partenariat avec le musée Ichigaya Letterpress Factory et la DNP Plaza, l’Institut français de Tokyo vous propose un parcours ludique et didactique sur trois sites du quartier Ichigaya.

Rendez-vous dans l’un des trois lieux, emparez-vous d’une carte postale pré-imprimée de la 1ère couche jaune et tamponnez à votre guise pour repartir avec un fabuleux souvenir : une illustration originale par l’artiste Gaby Bazin !

Celle-ci dépeint avec éclat la vie qui jaillit du point de rencontre entre les deux bâtiments emblématiques de l’Institut français de Tokyo : le premier, conçu par l’architecte moderniste Junzō Sakakura, et le second, évoquant un village du sud de la France, imaginé par Sou Fujimoto.

• Ichigaya Letterpress Factory (1-1-1 Ichigaya-kaga-cho, Shinjuku-ku, Tokyo)
  Institut français de Tokyo (15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo)
  DNP Plaza (1-14-1 DNP building Ichigaya-ta-machi, Shinjuku-ku, Tokyo)
• Du samedi 28 juin au dimanche 19 octobre 2025
• Participation libre et gratuite

L’illustration est à compléter par couches successives sur une carte postale sur laquelle la couleur jaune a déjà été imprimée. Les cartes postales ainsi préparées et un flyer explicatif sont disponibles sur les trois sites.

Programme des rencontres

OSAKA / Atelier « création de cartes postales au pochoir » avec Gaby Bazin

• Date : Samedi 14 juin 2025
• Heure : 16:00 – 17:00
• Lieu : Institut français du Kansai, site d’Osaka ( Hankyu Sangyo Minamimorimachi bldg. 9F, 2-2-11 Tenjinbashi Kita-ku Osaka 530-0041)
• Prix : 1000 yens (500 yens pour les membres du Club France) / Sur réservation

À travers un atelier de création de cartes postales, Gaby Bazin invite petits et grands à découvrir les possibilités graphiques du pochoir, une technique ancienne d’impression qui traverse les époques.

Chaque participant conçoit des formes simples à partir de papiers découpés, puis les imprime en variant les superpositions, les couleurs et les textures.

L’atelier s’inscrit dans l’univers visuel et les recherches plastiques développées par Gaby Bazin dans son album La Lithographe, présenté à cette occasion, qui explore les gestes et les matériaux de l’imprimerie à travers un regard d’artiste..
Ouvert aux enfants et adultes ! 

KYOTO / Séance de dédicace (Librairie Keibunsha, Ichijôji)

• Date : Dimanche 15 juin 2025
• Heure : 15:20 〜
• Lieu : Librairie Keibunsha, Ichijôji (10, Ichijoji, Sakyo-ku, Kyoto 606-8184)
• Entrée libre, sans réservation 
• Renseignement : 075-711-5919
  
  
  

Découvrez les éditions japonaises de Le lithographe et le typographe en librairie, et profitez d’un moment privilégié avec Gaby Bazin pour échanger et faire dédicacer vos albums.

KYOTO / L’univers de l’impression au prisme de l’album jeunesse – Conférence de Gaby Bazin et discussion

• Date : Mardi 17 juin 2025
• Heure : 16:20 – 17:50
• Lieu : Université Kyoto Seika, bâtiment Meisokan, 4e étage, salle Learning Commons (137 Kino-cho, Iwakura, Sakyo-ku, Kyoto 606-8588)
• Modalité de participation : Tout public – entrée libre sur réservation (jauge maximale : 20 personnes) / Etudiants de l’Université Kyoto Seika – entrée libre sans réservation (jauge non limitée)

À la croisée du livre d’artiste, du documentaire illustré et de la transmission artisanale, le travail de Gaby Bazin explore les gestes, les matières et les savoir-faire liés à l’histoire de l’imprimerie. À travers des albums soigneusement construits, elle donne à voir les coulisses de métiers souvent méconnus (lithographe, typographe..) tout en cultivant un langage graphique minimaliste, composé de formes nettes, de couleurs franches et de textures superposées.

Invitée pour une rencontre à l’Université Kyoto Seika, l’artiste reviendra sur son parcours, depuis ses années de formation aux Arts décoratifs de Paris jusqu’à son travail de création au sein de son propre atelier, en s’appuyant sur des originaux et des exemples tirés de son œuvre. Elle évoquera la manière dont les techniques artisanales d’impression nourrissent sa pratique et sa réflexion sur la transmission. Ses livres, conçus comme des invitations à entrer dans l’atelier, font dialoguer rigueur technique, récit visuel et curiosité joyeuse pour les métiers manuels.

Une conférence ouverte à toutes celles et ceux qui s’intéressent à l’illustration, à la narration graphique et à l’univers de l’estampe.

Modération : Mariee Yoshiki (MCF à la faculté des arts, département de gravure de l’Université Kyoto Seika – spécialiste en sérigraphie)

TOKYO / Ateliers : « Paysages au pochoir et au feutre aérographe ! » & Séance de dédicaces

• Date : Samedi 21 juin 2025
• Heure : ① 14:00 – 14:30 ② 15:00 – 15:30
• Lieu : Daikanyama Tsutaya Books (17-5 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo)
• Participation : Sur réservation – 8 participants par atelier
• Public cible : à partir de 6 ans

Un atelier créatif combinant le pochoir, une technique de fabrication et de reproduction des images utilisée depuis la préhistoire, et le feutre aérographe (blopens), menant à la réalisation de paysages collectifs.

Chaque participant prendra part à la découpe d’un jeu commun de pochoirs, s’essaiera la composition graphique et introduira couleurs et textures en soufflant de l’encre sur le papier, à l’aide de feutres aérographes (blopens).

Les œuvres créées peuvent être emportées en souvenir.

Les interventions de l’artiste se feront en français avec interprétation consécutive vers le japonais.

Deux ateliers seront organisés, alternant avec des séances de dédicaces entre ces deux ateliers et à l’issue de ceux-ci.

En collaboration avec : Daikanyama Tsutaya Books

YOKOHAMA / Ateliers : « Réalisons des illustrations au pochoir avec Gaby Bazin ! »

• Date : Dimanche 22 juin 2025
• Heure : ① 14:00 – 15:00 ② 15:30 – 16:30
• Lieu : Zou no Hana Terrace (1 Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama)
• Participation: Payante – 1 500 ¥ / 1 000 ¥ pour les membres de l’IF
  Inscription préalable (Peatix ou boutique en ligne ①14:00～15:00　②15:30～16:30)
• Public cible : à partir de 6 ans

Tout en présentant son album La Lithographe, qui conjugue histoire de l’impression, explications techniques et expérimentations plastiques, Gaby Bazin animera un atelier dédié au pochoir – technique de fabrication et de reproduction des images utilisée depuis la préhistoire. Elle y proposera de créer un imagier collectif en travaillant avec la même gamme de couleurs que celle utilisée pour l’ouvrage La Lithographe.

En collaboration avec : Zou no Hana Terrace

TOKYO / Conférence : « Plongez dans l’univers de Gaby Bazin »

• Date : Vendredi 27 juin 2025
• Heure : 18:30 – 20:00
• Lieu : Institut français de Tokyo, Médiathèque (15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo)
• Entrée : Gratuite – Sur réservation

L’Institut français de Tokyo est heureux d’accueillir Gaby Bazin pour une conférence consacrée à son parcours et à son œuvre.

L’artiste y présentera son travail dans l’édition jeunesse, la micro-édition et le livre d’artiste, dont plusieurs œuvres inédites en japonais. Cette présentation sera suivie d’un temps d’échange avec le public.

TOKYO / Atelier : « Paysages au pochoir et au feutre aérographe ! » & Séance de dédicaces

• Date : Samedi 28 juin 2025
• Heure : 10:00 – 11:30
• Lieu : Institut français de Tokyo, Médiathèque & Librairie PASSAGE RIVE GAUCHE (15 Ichigaya-funagawara-machi, Shinjuku-ku, Tokyo)
• Participation : Payante (1 000¥) – Sur réservation
• Public cible : à partir de 6 ans

Cet atelier associe la technique ancestrale du pochoir au feutre aérographe (blopens) pour donner naissance à des paysages collectifs.

Chaque participant prendra part à la création d’un jeu commun de formes découpées, expérimentera la composition graphique et superposera encres et textures en soufflant la couleur sur le papier.

Les créations pourront être emportées à l’issue de l’atelier.

Les interventions de l’artiste se feront en français avec interprétation consécutive en japonais.

Ne manquez pas l’occasion d’échanger avec Gaby Bazin à la librairie PASSAGE RIVE GAUCHE lors de la séance de dédicaces suivant l’atelier ! Ses livres seront en vente à la librairie.

TOKYO / Atelier : « Promenade dessinée au sein du musée Ichigaya Letterpress Factory »

• Date : Samedi 28 juin 2025
• Heure : 13:30 – 16:00
• Lieu : Ichigaya Letterpress Factory, 2e étage, salle de production (1-1-1 Ichigaya-kaga-cho, Shinjuku-ku, Tokyo)
• Participation : Gratuite – Sur réservation
• Public cible : de 6 à 12 ans

Cette promenade artistique propose une initiation au dessin d’observation à travers les espaces du musée, en compagnie de l’artiste Gaby Bazin.

Destiné en priorité aux élèves du primaire, l’atelier se conclura par une mise en commun des productions pour l’impression d’une affiche collective en risographie.

En collaboration avec : Ichigaya Letterpress Factory

TOKYO / Conférence : « Gaby Bazin : mon travail d’artiste-autrice »

• Date : Dimanche 29 juin 2025
• Heure : 14:00 – 15:30
• Lieu : Itabashi Art Museum (5-34-27 Akatsuka, Itabashi, Tokyo)
• Participation : Gratuite – Sur réservation

À l’invitation du Musée d’art d’Itabashi, Gaby Bazin présentera son parcours artistique, depuis la France et à travers l’Europe, et partagera les réflexions qui nourrissent sa pratique d’autrice et d’artiste graveuse.

Ouvert aux illustrateurs ou aspirants illustrateurs âgés de 18 ans et plus.

En collaboration avec : Itabashi Art Museum

A propos de Gaby Bazin