Site culturel | Institut français du Japon

Gastronomie

Programmation jeunesse

Design et architecture

Numérique

Art visuel

Cinéma

Livre et littérature

Spectacle vivant

Conférences

Musique

Ateliers

【Dimanche 1er juin】Nuit de la Philo 2025 — Agir pour le vivant

【Dimanche 1er juin】Nuit de la Philo 2025 — Agir pour le vivant

Dates

Festival : du vendredi 30 mai au dimanche 1er juin 2025
Expositions : du vendredi 23 mai au dimanche 15 juin 2025

Billetterie

Info

Tel. 03-5206-2500 (Institut français de Tokyo)

AU PROGRAMME, DIMANCHE 1er JUIN :

HORAIRE LIEU PROGRAMME
10h00 – 11h30 Salle de conférence ZONE À DÉBATTRE – Rencontre et atelier avec Olivier Dubuquoy S’INSCRIRE
10h30 – 11h45 Espace Images MOVING EARTHS – Projection de la performance de Frédérique Aït-Touati et Bruno Latour S’INSCRIRE
12h00 – 14h00 Jardin ENVELOPPER INSÉRER ET ASSEMBLER – Performance culinaire et buffet par Rua Soda et Asahi Ota S’INSCRIRE
Entre 12h00 et 14h00 Jardin PERFORMANCE DE DANSE DÉAMBULATOIRE de Kaho Kogure ENTRÉE LIBRE
14h00 – 15h30 Espace Images SOCIÉTÉ EN TANT QUE BIEN COMMUN – Table ronde avec Ryuta Ushiro, Frédérique Aït-Touati et Yukiko Shikata S’INSCRIRE
16h30 – 18h00 Espace Images SCIENCES AU-DELÀ DE LA SCIENCE – Table ronde avec Dominique Chen, Alexandre Monnin et Daisuke Harashima S’INSCRIRE
18h00 – 19h00 Espace Images VERS UNE NOUVELLE ÉCOSOPHIE – Séance de clôture ENTRÉE LIBRE

RÉCUPÉRATION DE L’ENSEMBLE DES BILLETS DE LA JOURNÉE À PARTIR DE 9H30 ; OUVERTURE DES PORTES 30MIN AVANT CHAQUE PROGRAMME *Votre participation ne sera pas garantie faute de présentation 10min avant chaque programme

10h00 – 11h30

LIEU

Salle de conférence

PROGRAMME

ZONE À DÉBATTRE – Rencontre et atelier avec Olivier Dubuquoy

S’INSCRIRE

10h30 – 11h45

LIEU

Espace Images

PROGRAMME

MOVING EARTHS – Projection de la performance de Frédérique Aït-Touati et Bruno Latour

S’INSCRIRE

12h00 – 14h00

LIEU

Jardin

PROGRAMME

ENVELOPPER INSÉRER ET ASSEMBLER – Performance culinaire et buffet par Rua Soda et Asahi Ota

S’INSCRIRE

Entre 12h00 et 14h00

LIEU

Jardin

PROGRAMME

PERFORMANCE DE DANSE DÉAMBULATOIRE de Kaho Kogure

ENTRÉE LIBRE

14h00 – 15h30

LIEU

Espace Images

PROGRAMME

SOCIÉTÉ EN TANT QUE BIEN COMMUN – Table ronde avec Ryuta Ushiro, Frédérique Aït-Touati et Yukiko Shikata

S’INSCRIRE

16h30 – 18h00

LIEU

Espace Images

PROGRAMME

SCIENCES AU-DELÀ DE LA SCIENCE – Table ronde avec Dominique Chen, Alexandre Monnin et Daisuke Harashima

S’INSCRIRE

18h00 – 19h00

LIEU

Espace Images

PROGRAMME

VERS UNE NOUVELLE ÉCOSOPHIE – Séance de clôture

ENTRÉE LIBRE

■ 10h00 – 11h30| Salle de conférence
Rencontre et atelier Zone à débattre avec Olivier Dubuquoy

Langues : français et japonais avec traduction consécutive
Tarif : 500 yens |Réservation sur Peatix

ZONE À DÉBATTRE

Un arbre centenaire va être abattu dans votre quartier, l’eau de votre préfecture va être privatisée, une centrale nucléaire va être construite dans la ville voisine… Seriez-vous pour ou contre ? Venez en débattre autour d’un jeu de cartes ! Dans cet atelier-rencontre, Olivier Dubuquoy reviendra sur l’expérience militante qui l’a mené à créer ce jeu où les points de vue opposés peuvent dialoguer puis ce sera à vous de jouer : dans la peau d’un paysan ou d’un financier, votre objectif sera de faire voter ou d’annuler ces projets.

Intervenant

Olivier DUBUQUOY

Auteur, réalisateur et docteur en géographie, il s’illustre dans de nombreuses luttes victorieuses contre des industries polluantes. Lanceur d’alerte sur les pollutions liées aux boues rouges, il co-réalise « Zone Rouge », récompensé par une mention spéciale du jury au FIGRA. Son dernier film, « Irréductibles », diffusé à l’international, dresse les portraits émouvants d’une résistance citoyenne qui porte ses fruits. Actuellement, il travaille sur deux romans graphiques prévus pour une sortie en 2026.

■ 10h30 – 11h45| Espace Images
Projection de la lecture-performance Moving Earths de Frédérique Aït-Touati et Bruno Latour

VO en français sous-titrée en anglais et traduction simultanée en japonais
Tarif : 1000 yens |Réservation sur Peatix

MOVING EARTHS UN SPECTACLE DE FRÉDÉRIQUE AÏT-TOUATI ET BRUNO LATOUR (2019, 75 min)

De la Terre à la Lune, et retour : testez l’hypothèse d’un parallèle entre l’époque de la révolution astronomique et la nôtre. Sommes-nous en train de vivre une transformation du monde aussi profonde et radicale que celle de l’époque de Galilée ? Une chose est sûre : nous ne savons plus exactement sur quelle planète nous vivons, ni comment la décrire. Ce n’est pas une seule Terre, fixe et stable, mais une multitude de planètes qui se présentent devant nous, et que nous devons explorer pour savoir sur laquelle atterrir.

© Zone Critique

■ 12h00 – 14h00| Jardin
Envelopper, insérer et assembler : performance culinaire et buffet par Rua Soda et Asahi Ota

En partenariat avec les thés Matsuda-en
Tarif : 2500 yens |Réservation sur Peatix

※ Fermeture de la billetterie mercredi 28 mai à 11h

ENVELOPPER, INSÉRER ET ASSEMBLER

Avec des ingrédients japonais de saison, le chef sublime les cuisines de différents pays, à commencer par la France, en dessinant des banquets en sauce sur du papier washi. Les convives sont invités à les envelopper, à en faire des sandwichs et à les lier pour en les dégustant avec du pain et du riz. Dérivée de la cuisine végétarienne des moines bouddhistes, cette expérience originale transcende les cultures et les frontières.

Intervenante

Asahi OTA

Nutritionniste et directrice de l’agence All Star, elle s’investit en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud où, en collaboration avec gouvernements locaux et agences éducatives et sanitaires, elle mène des opérations de développement et propose des politiques sur le bien-être alimentaire prenant en considération les cultures, modes de vie et particularités régionales. Elle est également conseillère RSE auprès du Taiyo Group, mentor de Vision Hacker Association et administratrice de la fondation Hada.

Intervenant

Rua SODA

Chef de gastronomie moderne, il met en valeur les produits locaux dans ses créations faisant dialoguer histoires et climats sur du papier washi. Il s’investit dans de nombreux domaines, de la production d’expériences culinaires pour des festivals d’art (Triennale d’Echigo-Tsumari,Triennale de Setouchi, Biennale de Tokyo), à la revitalisation de territoires ruraux par la nourriture en passant par la publication d’essais sur la cuisine et le cinéma documentaire (“Mottainai Kitchen”).

■ Entre 12h00 et 14h00| Jardin
Performance de danse déambulatoire avec Kaho Kogure

Entrée libre

 

Une performance improvisée ou la danseuse évolue à travers le jardin de l’IFT : en interaction avec l’environnement et ses particularités, elle invite par ses gestes le public à découvrir les abords du jardin intérieur autrement.

Artiste

Kaho KOGURE

Danseuse et chorégraphe basée à Tokyo, elle se produit régulièrement au Japon et à l’international dans le cadre de tournées et workshops, apportant son approche à divers formes d’expression artistique. À travers l’improvisation, elle cherche un nouveau rapport au corps, trouvant l’expression dans le mouvement. Elle a récemment dansé pour le Festival de FRUE 2024, le cinéma, la pub, des clips, l’exposition photo “Second Hand” et le défilé “Beautiful people 2023S/S” de la Fashion Week de Paris.

© Yuka Uesawa

■ 14h00 – 15h30| Espace Images
Table ronde La société en tant que bien commun avec Ryuta Ushiro et Frédérique Aït-Touati, modérée par Yukiko Shikata

Langues : français et japonais avec traduction simultanée
Tarif : 500 yens |Réservation sur Peatix

LA SOCIÉTÉ EN TANT QUE BIEN COMMUN

Si le développement rapide des sciences et des technologies nous a offert une vie plus confortable, il a aussi accru les disruptions environnementales, les inégalités sociales et la division des peuples dans des proportions sans précédent. Cette discussion questionnera les potentialités de la démocratie sous l’angle des “biens communs” qui sont liés non seulement aux humains mais aussi au non-humain. Thème central de ce festival, l’eau sera prise en exemple pour développer cette réflexion.

 

© Chim↑Pom

Intervenant

Ryuta USHIRO

Artiste membre du collectif Chim↑Pom from Smappa!Group formé à Tokyo en 2005 qui dépeint la métropole avec réalisme, apportant un point de vue singulier sur la société actuelle et ses défis. À l’international, le groupe cherche à représenter l’Asie, participant à des biennales et intégrant les collections du Guggenheim et du Centre Pompidou. Individuellement, il est directeur de la WHITEHOUSE, administrateur du Centre d’art de Kabukicho, commissaire d’expositions confidentielles et écrivain.

© Minami Asami

Intervenante

Frédérique AÏT-TOUATI

Metteure en scène, historienne des sciences et chercheuse au CNRS, elle s’intéresse aux liens entre sciences, arts et politique. Elle a notamment publié Contes de la Lune, Terra FormaTrilogie Terrestre et Théâtres du monde et présenté ses pièces aux théâtre Nanterre-Amandiers, Berliner Festspiele de Berlin, Kaaitheatre de Bruxelles, Théâtre National de la Criée à Marseille, Centre Pompidou et Théâtre de l’Odéon. Elle est en résidence au Théâtre national de Chaillot et artiste associée au CDN de Tours. 

Modératrice

Yukiko SHIKATA

Commissaire d’expositions et critique d’art, elle dirige le Towada Art Center, préside la section japonaise l’Association Internationale des Critiques d’Art (AICA) et est directrice artistique de “Forest for Dialogue and Creativity”. S’intéressant aux flux d’informations, elle mène des projets expérimentaux en tant que commissaire indépendante aux Cannon ARTLAB, Mori Art Museum et NTT ICC. Elle enseigne dans de nombreuses universités et est notamment co-autrice de “Ecosophic Art” (2023).

© Kenshu Shintsubo

■ 16h30 – 18h00| Espace Images
Table ronde Les sciences au-delà de la “Science” avec Dominique Chen et Alexandre Monnin, modérée par Daisuke Harashima

Langues : français et japonais avec traduction simultanée
Tarif : 500 yens |Réservation sur Peatix

LES SCIENCES AU-DELÀ DE LA “SCIENCE”
La Science a connu de grandes avancées, apportant avec elle commodité et prospérité. Cependant, comme le mettent en évidence les affres de l’anthropocène – mal notre siècle – elle n’est plus omnipotente et met l’Humain et le non-humain dans des situations critiques. La “science” d’aujourd’hui repose sur la modernité et le capitalisme occidentaux mais, à d’autres époques et dans d’autres régions, la Science est plurielle. La réflexion introduira la Science dans sa diversité ainsi que les sagesses japonaise et est-asiatiques.

© Aichi Triennale 2019

Intervenant

Dominique CHEN

Docteur en sciences de l’information interdisciplinaires, il cofonde Dividual Inc. et Creative Commons Japan. Récemment directeur de l’exposition “TRANSLATIONS: Understanding Misunderstanding” du 21_21 DESIGN SIGHT et juré du Good Design Award, il explore les liens entre technologie, humanité et monde naturel avec des projets comme Nukabot, robot de fermentation permettant le dialogue entre humains et microbes ou l’installation Last Words/TypeTrace collectant le processus d’écriture de testaments anonymes.

© Rakutaro Ogiwara

Intervenant (en ligne)

Alexandre MONNIN

Docteur en philosophie de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, il dirige le master of science Strategy & Design for the Anthropocene de l’ESC Clermont avec la Strate Ecole de Design Lyon et collabore notamment avec le Shift Project. Après sa thèse sur la philosophie du web, il co-initie le courant de la redirection écologique et réfléchit dans son dernier ouvrage à une politique du renoncement. Il a récemment publié “Écologies du smartphone” et “Héritage et fermeture. Une écologie du démantèlement”.

© Dorian Prost

Modérateur

Daisuke HARASHIMA

Maître de conférences au département d’Expression corporelle et arts cinématiques du Collège de psychologie contemporaine de la Rikkyo University, il coécrit sur les humanités et techniques : “Cybernétiques pour le 21e siècle”, “Société du futur et limites du sens”, “Critique de la théories des médias”, “Autonomie à l’ère de l’intelligence artificielle” et “Frontières de l’informatique fondamentale”. Il a également traduit “Récursivité et contingence” de Yuk Hui et “Vivre” de Tim Ingold.

■ 18h00 – 19h00| Espace Images
Séance de clôture : Vers une nouvelle écosophie

Entrée libre
Langues : français et japonais avec traduction simultanée

 

Pour conclure ces trois journées riches en débats et propositions artistiques, la commissaire de la manifestation, Yukiko Shikata, s’interrogera avec Catalina Mesa, présidente, et Agathe Redier, responsable de la programmation, de l’association Agir pour le Vivant sur les perspectives où nous mènent cette prise en considération des autres formes du vivant et de leurs flux respectifs.

DEVENIR PARTENAIRE

Vous êtes une entreprise et souhaitez soutenir les échanges culturels franco-japonais.

S’IMPLIQUER À NOS CÔTÉS

Vous êtes un artiste, un universitaire ou un professionnel de la culture et vous souhaitez participer à des projets existants dans le cadre de collaborations ou cherchez des informations pour vous développer au Japon.