翻訳者養成プログラム　オンラインプログラム

アンスティチュ・フランセが先頃開講した翻訳者養成プログラムは、今後も継続されます。

2024年秋、アンスティチュ・フランセは、若手翻訳者、技能の更なる向上を願う経験豊富な翻訳者、今後翻訳者を目指す学生を対象にした養成プログラムを開講しました。11月6日～8日に開催された対面・文芸翻訳集中トレーニングの続編として、出版職業専門学校ASFOREDの文芸翻訳学校から講師を迎え、ウェビナー形式での10回のテーマ別オンライン養成プログラムを開講します。

オンライン養成プログラムは、2025年3月25日まで継続して開講されます。

よくある質問

ウェビナーへの申し込み・参加は有料ですか。

ウェビナーへのお申し込み・ご参加は無料となります。

トレーニングのペースについて

各ウェビナーは、独立して受講することができますので、特定のリズムはありません。1つまたは複数のモジュールに制限なく参加することができます。

事前に文章を読んだり、訳文を準備するなど予習が必要なウェビナーもあります。この場合は、ウェビナーの2日前に参加者に資料を送ります。

ウェビナーの視聴にはどのソフトを利用しますか。

ウェビナーはMicrosoft Teams上で開催されます。接続リンクは、Peatixで登録完了の際に、自動的に送信されます。ウェビナーには安定したインターネット接続が必要となります。

ウェビナーの使用言語について

ウェビナーはフランス語のみで行われ、B2-C1相当上級レベルが必要とされます。

翻訳者以外の一般客も参加できますか。

ウェビナーは、すでに翻訳実務に精通している方々を対象としていますが、どなたでも参加可能です。

本プログラムは、クリエイティブ産業の海外展開推進政策の一環として、フランス外務省とアンスティチュ・フランセパリ本部の協賛を得て開催されています。