上映会：「ミモザウェイズ1910-2020」とトーク：フランスと日本における女性の表象の100年
『ミモザウェイズ』は、歴史的・教育的価値を兼ね備えた、日本の女性たちがジェンダー平等を求めて歩んできた100年の歴史を描く演劇作品です。
日本の女性たちが直面した課題とその変化をたどります。この作品は、日仏女性の人権架け橋ミモザ実行委員会と脚本・演出のトリニダード・ガルシアが、4年にわたるインタビューと調査をもとにフランス語で執筆し、日本語に翻訳しました。
当日は約90分の映像を鑑賞し、その後 Justine Le Floc’h（京都大学文学研究科特定准教授）と製作者リボアル堀井なみのによる対談を行います。
フランスと日本の女性の歴史に触れてみませんか？
日程
2025年4月11日（金）
時間
18:30～21:00 (開場: 18:00）
会場
関西日仏学館（京都）、稲畑ホール
言語
日本語・フランス語
入場
無料、要予約
お問い合わせ
maiko.bernhart@institutfrancais.jp
製作者・ミモザ実行委員会代表
リボアル堀井なみの
京都精華大学卒業ー、ノルウェーオスロ大学でジェンダー平等と平和学、ソルボンヌ・ヌーヴェル大学でフランス語を学ぶ。中国で営業、国内でマーケティング広報を経て、現在は演劇プロデューサー・翻訳者として活動。ミモザ実行委員会代表。国際女性の地位協会理事、W7 Japan 2023・Italy 2024アドバイザー。2024年1月GEO Magazineに紹介。クロコダイル (かもがわ出版・Les crocodiles 著者Mathieu Thomas) 共訳者Koza Aline。
京都大学文学研究科特定准教授
Justine Le Floc’h
17世紀フランス文学の専門家として、感情史および女性史の研究を進めている。博士論文『激情と復讐―17世紀における怒りの人類学』は、Honoré Champion社より刊行予定。また、この分野に関する共同研究にも携わり、『恥を償う』（Revue Traits d’Union, 2022）や『時代の悪徳』（Honoré Champion, 2023）などの編纂を手がけている。
主催
関西日仏学館
共催
日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会
