「フランス語で俳句を詠もう！」

日付

6月29日（日）

時間

14時30分～15時45分

場所

アンスティチュ・フランセ東京日仏学院メディアテーク

料金

2,000円（要事前予約）

使用言語

フランス語（ネイティブまたはB2以上の学習者推奨）

フランスの多くの小中学校では国語（＝フランス語）の時間に、俳句を取り入れていることをご存じですか?

この度東京日仏学院では、『J’écris des haïkus』の著者でもあるヴェロニク・ブランドー氏を講師に迎え、フランス語で俳句を詠むワークショップを開催します。伝統的な俳句のルールに則ってフランス語で詠句してみましょう。聴く・観察する・書くというステップを通して、詩的に物事を観るという体験をしていただきます。

世界で最も短く最も表現力豊かな詩と言われる俳句を、フランス語で堪能する特別な機会ですので、奮ってご参加ください。

ご予約はこちらから

文筆家、音楽学者

ヴェロニック・ブランドー　

子ども向け俳句入門書『J’écris des haïkus』（ピキエ社、2016年）の著者。同書はイタリア語版『I miei primi haiku』（ヒッポカンポ社、2025年）も刊行されている。俳人黛まどか氏の句集『Kyoto Haiku』（2025年）を含む、様々な文学作品の翻訳を手がける。言葉の響きと自然へ繊細な感性を重視し、パリ市内の青少年向け図書館などで定期的に俳句ワークショップを開催するほか、「Le Labo des histoires」協会や文学フェスティバル「VO/VF」にも協力する。
著書には『Louange des mousses 』や『Hanafuda, le jeu des fleurs』があり、園芸雑誌『Jardins』や紀行雑誌『Carnets du paysage』にも寄稿する。

パリ国立東洋言語文化大学（INALCO）にて日本語の修士号を取得、同大学で日本の音楽史と舞台芸術の歴史の分野で教鞭を執る。パリ音楽院卒業。