Nuit de la lecture 2025 – Osaka

Le samedi 25 janvier, rejoignez-nous à l’Institut Français du Kansai (Osaka) pour célébrer la « Nuit de la lecture » dans une ambiance conviviale et chaleureuse, dédiée au livre et à la littérature.

La soirée s’ouvrira sur une performance de rakugo (spectacle littéraire humoristique) par l’acteur Cyril Coppini, virtuose du conte et de la parole. Apprenants du français et passionnés de littérature francophone vous partageront ensuite une sélection exclusive de textes autour du thème des patrimoines.

Ce thème invite à explorer des œuvres littéraires patrimoniales ou des créations qui abordent la notion de patrimoines sous toutes ses formes : patrimoine culturel matériel (peinture, architecture, sculpture…), immatériel (arts de la scène, musique…) et bien d’autres. Au croisement de la transmission, de l’héritage – individuel ou collectif – et de la mémoire, les patrimoines font aussi partie intégrante de notre contemporanéité. Ils survivent et habitent notre présent, éclairent notre actualité, et provoquent une émotion. Plus qu’un simple héritage, le patrimoine est une création vivante, en constante évolution, tournée vers l’avenir.

Venez écouter les coups de cœur littéraires des participants et découvrir des textes inspirants. N’hésitez pas à vous aussi tenter l’aventure de la lecture en vous inscrivant ici.
À l’issue de l’événement, un verre de l’amitié sera offert au public et aux participants.

La Nuit de la lecture est un événement organisé en France par le Centre national du livre, aujourd’hui décliné dans le monde entier pour partager le plaisir de la lecture à voix haute.
Au Japon, l’édition 2025 se déploie dans l’ensemble du réseau culturel français.

Date

Samedi 25 janvier 2025

Horaire

16:30 – 19:00

Lieu

Institut français du Kansai, Osaka

Inscription

Réservation gratuite par ici (participation possible sans réservation le jour même, dans la limite des places disponibles)

Déroulé :
16:30-16:35: Introduction
16:35-17:05: Performance de rakugo par Cyril Coppini
17:05-19:00 : Lectures
19:00-19:30 : Verre de l’amitié

→　téléchargez la programmation détaillée ici

Télécharger la programmation détaillée

Invité d’honneur

Cyril Coppini (acteur de rakugo)

Originaire de Nice, Cyril commence à apprendre le japonais au lycée. Comme Obélix, il est tombé dedans quand il était petit…

Au début des années 90, il suit les cours de l’INALCO à Paris avant de décrocher une bourse d’étude à l’université Shinshû, dans la ville de Matsumoto. Il dilapidera honteusement cet argent en karaoké et izakaya (bars à tapas japonais). En 1997, il s’installe définitivement au Japon (Fukuoka, Tokyo, Osaka). Pendant plus de 20 ans, il travaille à la programmation musiques actuelles et arts de la scène de l’Institut français du Japon, le bras culturel de l’ambassade de France au Japon.

En 2011, il commence sa carrière de Rakugo performer. Il voyage régulièrement en France et dans les pays francophones pour faire découvrir en français cet art méconnu sous la forme de spectacles, ateliers et interventions en milieu scolaire. Il se produit également partout au Japon mais aussi en Thaïlande, Nouvelle-Zélande, Turquie…En 2022, il devient membre de la English Rakugo Association. En 2023, il présente pour la première fois le Rakugo sur la mythique scène de l’Olympia à Paris à l’occasion du lancement d’un manga édité sur le sujet.

Le manga – ou plutôt la traduction de manga – c’est justement son autre métier : Le Rakugo, à la vie, à la mort (nominé au prix Konishi 2022 parmi les dix meilleures traductions de manga en français de l’année) ; Détective Conan ; Apprenti criminel ; La grande traversée… font partie de son palmarès.

Quand il n’est pas sur scène ou plongé dans une traduction, il fait des apparitions à la television (NHK World) et sur les ondes FM japonaises.