Gastronomie

Programmation jeunesse

Design et architecture

Art visuel

Cinéma

Conférences

Ateliers

Mois de la France à Yokohama 2025

Le Mois de la France à Yokohama est un festival célébrant la culture et la gastronomie françaises sur plusieurs semaines et qui se tient depuis 2005 !

Pour cette 20e édition, le Mois de la France mettra à l’honneur les thèmes de la « gastronomie » et de « l’océan », à travers une programmation variée : expositions, conférences, projections de films, séminaires gastronomiques, et bien plus encore.
Nous vous attendons nombreux à Yokohama !

Date：

Du 13 juin au 28 juillet 2025

Contact：

Institut français de Yokohama（045-201-1514）

Lieu :

Yokohama (divers lieux)

EXPOSITION « BEAUTÉ CACHÉE DE LA SCIENCE ET DE LA MER »

Dates : du vendredi 13 au dimanche 29 juin
Lieu : Zou no Hana Terrace (port de Yokohama)
Entrée gratuite, de 10h à 18h

L’exposition comporte deux parties : d’une part, une sélection « océans » des photos du concours « Beauté cachée de la science », organisé depuis plusieurs années par le Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France au Japon ; d’autre part, une série de panneaux pédagogiques sur la question des plastiques dans les océans, produite par Tara Océan, fondation d’utilité publique française qui promeut la conservation des écosystèmes marins à travers les pouvoirs combinés de la science, de l’art et de l’éducation.

MÉDIATION « ART, SCIENCE & DIPLOMATIE AU SERVICE DE L’OCÉAN »

Date : vendredi 13 juin, de 16h00 à 17h30
Lieu : Zou no Hana Terrace
Intervenants : Didier MARTY-DESSUS, Conseiller pour la science et la technologie, et Adeline LASSAUX, Attachée pour la science et la Technologie, à l’Ambassade de France au Japon.
Gratuit, inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne), interprétation consécutive.

À l’occasion de l’inauguration du Mois de la France à Yokohama, cette conférence traitera des liens entre art, science et diplomatie au service des océans. Elle abordera les enjeux de la diplomatie scientifique française au Japon dans les sciences marines ainsi que des résultats de l’UNOC 3, troisième conférence des Nations Unies sur l’océan (Nice, du 9 au 13 juin), dont le thème est la conservation et l’utilisation durable de l’océan, en lien avec l’objectif de Développement Durable n° 14 des Nations Unies. Elle sera aussi et surtout l’occasion de décrire et expliquer les photos exposées, à l’intersection de l’art et de la science.

Didier MARTY-DESSUS

Didier MARTY-DESSUS a plus de 25 ans d’expérience dans le domaine des sciences et technologies, en particulier en Génie Electrique et en Télécommunications, en tant qu’enseignant-chercheur. Il a été Attaché scientifique en Chine et au Canada entre 2006 et 2013, et occupe depuis février 2021 le poste de Conseiller pour la Science et la Technologie à l’ambassade de France au Japon.

Adeline LASSAUX

Adeline LASSAUX est diplômée de l’Université de Montpellier et titulaire d’une thèse en biologie-santé portant sur les étapes précoces de la réplication du VIH. Elle bénéficie de quinze ans d’expérience dans l’administration de la recherche, acquise au sein de plusieurs Universités parisiennes (Paris-Est Créteil, Paris Descartes, Paris Cité), où elle a exercé en tant qu’ingénieure de recherche. Depuis septembre 2023, elle est Attachée scientifique, en charge du pôle Santé, Environnement et Sciences de la Vie au sein du Service pour la Science et la Technologie de l’ambassade de France au Japon.

CONFÉRENCE « LES PATRIMOINES ARTISTIQUES ET GASTRONOMIQUES DE DIJON ET DE LA BOURGOGNE »

Date : samedi 14 juin, de 17h30 à 19h
Lieu : IF Yokohama
Conférencier : Rodolphe BOURGEOIS (professeur de l’IF Yokohama)
2 000 yens pour les adhérents IF, 2 500 yens pour tout public.

Inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne) ; en français (niveau A2)

Ce trimestre, les promenades dans les villes et régions françaises de l’Institut français de Yokohama nous conduisent en Bourgogne, pour faire étape dans les villes de Dijon – au Palais des Ducs de Bourgogne, au musée des Beaux-Arts ou à la Cité Internationale du Vin et de la Gastronomie, à Beaune, à l’abbaye cistercienne de Fontenay, à Autun, à Arc et Senans ou encore à la Saline Royale.

RENCONTRE AUTOUR DU LIVRE « CHOU À LA CRÈME ET HIJIKI »

Date : lundi 16 juin, du 14h30 à 16h00
Lieu : IF Yokohama
Intervenantes : Haruko MAKI (autrice du livre), Kanako ISHINO (modératrice)
Inscription gratuite (Peatix et boutique en ligne), en japonais.

Mme Haruko MAKI, fille du fondateur de la célèbre maison de choux à la crème Hirota, a vécu 50 ans à Paris, où elle a ouvert une pâtisserie et un traiteur japonais. A l’occasion de la parution de son livre autobiographique, elle viendra témoigner de l’audace et de l’enthousiasme qu’elle a eu à partager à Paris ses racines à travers la gastronomie, à une époque où l’intérêt du grand public français pour la culture culinaire japonaise était encore marginal.
Une séance de dédicace du livre « Chou à la crème et Hijiki » est prévue à l’issue de la conférence.

image：シュークリームとひじき©ワック出版社

Haruko MAKI

Née en 1934, elle est la deuxième fille de la famille Hirota, célèbre pour sa maison de confiserie.Elle s’installe à Paris en 1973, où elle vivra pendant près de cinquante ans.
Dans les années 1970, elle ouvre sa première boutique de confiseries japonaises et occidentales, France Hirota, près de l’Arc de Triomphe.
Au cours des années 1980, elle fonde Okame, une épicerie fine artisanale inspirée des traditions culinaires du Kansai, à proximité de la place des Ternes.
En 2022, elle publie Cream Puffs and Hijiki.
En 2023, elle rentre à Tokyo, au Japon, pour se rapprocher de sa fille.
Elle redécouvre avec plaisir la vie au Japon après cinquante ans d’absence, tout en continuant de présider depuis Paris la société de haïku Murasaki Mokuran, qui rassemble des passionnés français autour de cette forme poétique japonaise.

Midori MAKI

Née à Kobe en 1964, elle arrive à Paris à l’âge de 9 ans, en 1973, à l’occasion de l’ouverture de la boutique Hirota France.
Elle grandit en suivant une scolarité dans une école locale, puis étudie la langue japonaise à la Sorbonne. Dans sa vingtaine, elle retourne au Japon pour travailler à Tokyo.
Depuis, elle a construit sa carrière en naviguant entre le Japon et la France, et travaille aujourd’hui à Tokyo comme consultante en communication interculturelle franco-japonaise, mettant à profit sa double culture et son expérience professionnelle internationale.

Kanako ISHINO

Après des études en arts graphiques à l’Université d’art de Musashino, elle part en France où elle obtient un diplôme de composition au Conservatoire Alfred Cortot à Paris, sous la direction de Michel Merlet. De retour au Japon, elle travaille comme traductrice et interprète indépendante, tout en poursuivant un master en littérature française à la Faculté des sciences humaines de l’Université ouverte du Japon, sous la direction de Shiro Miyashita. Elle a récemment soutenu une thèse de doctorat en musicologie à l’université Meiji Gakuin, intitulée Tradition et innovation dans la musique française pour clavier : les Deux Études de Claude Debussy, sous la direction de Misato Mochizuki.

PROJECTION DU FILM « UMI NO OYA » (LA MERE DE LA MER) ET RENCONTRE AVEC LE RÉALISATEUR

Date : vendredi 18 juin, de 18h30 à 20h00
Lieu : Zou no Hana Terrace
Intervenant : Ewen Chardronnet (réalisateur de cinéma, en présentiel)
1 000 yens, inscription en ligne (Peatix ou boutique en ligne)

En français, interprétation consécutive.

Qu’est-ce qui relie un écosystème affaibli à une culture alimentaire mondiale ? La cheffe et artiste Maya Minder et l’auteur-réalisateur Ewen Chardronnet, passionnés par le potentiel des algues dans la transition écologique, racontent dans Umi No Oya (ウミノヲヤ) – la mère de la mer, l’histoire d’une découverte qui a révolutionné l’aquaculture japonaise du nori en 1949 et conduit à la culture mondiale du maki-sushi.

La projection du film sera suivie d’un échange avec l’auteur, Ewen Chardronnet, qui partagera également sa perception de l’UNOC3 à Nice, conférence à laquelle il aura participé quelques jours plus tôt.

Ewen Chardronnet

Ewen Chardronnet est artiste, auteur, journaliste et commissaire d’exposition. Il est notamment rédacteur en chef du magazine web bilingue Makery.info, et coordinateur des programmes de coopération européenne More-Than-Planet (2022–2025) et Rewilding Cultures (2022–2026), soutenus par Europe Créative. Depuis 2016, il codirige, avec Xavier Bailly (CNRS-Sorbonne, Station biologique de Roscoff), la plateforme art et sciences marines Roscosmoe.org. Parmi ses publications récentes figurent Mojave Epiphanie – Une histoire secrète du programme spatial américain (Actes Sud – Inculte, 2016) et L’Espace sans fusées (dir., UV Éditions, 2022).

RENCONTRE « TECHNIQUES DE MARQUETERIE D’EUROPE ET DU JAPON »

Date : jeudi 19 juin, du 18h00 à 19h30
Lieu : IF Yokohama
Intervenants : Régis FLOURY (artiste artisan de marqueterie, résident de la Villa Kujoyama), Teruhiko KANEKO (collectionneur de marqueterie japonaise)
1 000 yens pour les adhérents IF, 1 500 yens pour tout public, inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne) ; interprétation consécutive.

Régis Floury et Teruhiko Kaneko échangeront sur les liens entre l’art japonais du yosegi zaiku (marqueterie de Hakone) et la tarsia a toppo, technique européenne du XVIe siècle utilisée dans la décoration d’instruments de musique. Ils aborderont également la question de l’artisanat traditionnel, porteur de valeurs durables et de savoir-faires précieux, qui revient au cœur des préoccupations contemporaines mais dont la transmission demeure un véritable défi, tant au Japon qu’en France.

Régis Floury

Régis Floury, actuellement résident à la Villa Kujoyama, est luthier, restaurateur d’instruments anciens et fabricant d’instruments à cordes traditionnels, passionné par les techniques artisanales anciennes. Formé en ébénisterie, au travail du métal et à la conservation du patrimoine, il a étudié à l’institut National du Patrimoine et auprès du maître luthier Xaime Rivas à Vigo. Il travaille pour des musées en France et en Espagne, fabrique des guitares baroques sur commande, et est membre de plusieurs institutions dédiées à l’artisanat.

Teruhiko KANEKO

Teruhiko KANEKO, diplômé d’histoire à la faculté des lettres de l’université Kokugakuin. Il y débuté comme conservateur aux archives archéologiques, avant de rejoindre le Tokyo Jogakkan Junior College pour enseigner l’archéologie et la muséologie. Se spécialisant dans l’étude d’objets artisanaux et d’outils populaires, tels que les marqueteries, les œuvres en shibayama-zaiku, les céramiques, les objets en paille ou encore les coquillages, il détient une collection de près de 200 000 pièces. Président de la Japan Export Crafts Association, il est considéré comme une référence dans le domaine de l’histoire de l’artisanat japonais moderne. A ce titre, Il intervient dans des émissions de la NHK comme « Beauty Pot » et « Radio Late Night News ».

La Villa Kujoyama est un établissement artistique du réseau de coopération culturelle du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Relevant de l’Institut français du Japon, elle agit en coordination avec l’Institut français et bénéficie du soutien de la Fondation Bettencourt Schueller, qui en est le mécène principal.

RENCONTRE AUTOUR DE LA PERLE DE TAHITI – A LA DÉCOUVERTE DE LA CULTURE DE LA PERLE DANS LES EAUX DE POLYNÉSIE

Date : vendredi 20 juin, du 18h00 à 19h30
Lieu : Institut français de Yokohama (traduction consécutive).
Intervenante : Vaité ENDO (gemmologue et spécialiste des perles de Tahiti)
1 000 yens pour les adhérents IF, 1 500 yens pour tout public, inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne)

La perle de Tahiti est un symbole emblématique de la Polynésie française. Trésor naturel, elle incarne l’harmonie entre l’homme et la nature. En cette année où la France accueille l’UNOC3 à Nice, sont célébrés les 60 ans de la perliculture polynésienne, une activité qui valorise et préserve le milieu marin.

Vaite ENDO

Vaite ENDO est gemmologue, diplômée du Gemological Institute of America (la référence en gemmologie) et spécialiste des perles de Tahiti depuis presque 30 ans. Au sein du Groupe Robert Wan, le plus important producteur de perles de Tahiti, Mme Endo a été directrice régionale des ventes et responsable du Contrôle Qualité. Elle s’est établie à Tokyo en 2003 et partage depuis son savoir-faire et sa passion pour la perle de Tahiti.

RENCONTRE « LES PLASTIQUES EN MER, LES SOLUTIONS SONT À TERRE »

Date : samedi 21 juin, de 15h00 à 17h30
Lieu : Zou no Hana Terrace
Intervenants : Yumiko PATOUILLET (Directrice Générale de Tara Océans Japon), et Sylvain AGOSTINI (chercheur à l’IRD)
Gratuit, inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne), en français et japonais, traduction consécutive.

Comment contribuer à la conservation des écosystèmes marins à travers les pouvoirs combinés de la science et de l’art ? Yumiko Patouillet présentera les activités de Tara Océans et celles du bateau de la fondation, attendu au Japon au 2026, et en particulier la prestigieuse résidence d’artistes qu’il accueille à son bord, ayant fait l’objet d’une récente exposition au Centquatre à Paris. Sylvain Agostini fera un point sur les discussions de l’UNOC3, auxquelles il aura participé à Nice, ainsi que sur les résultats de la Mission Tara Microplastiques, en cours de publication.

Sylvain Agostini

Sylvain Agostini est chercheur à Institut de Recherche pour le Développement (IRD) à Nouméa depuis avril dernier, après avoir passé les vingt dernières années à mener des activités de recherche et d’enseignement dans des universités japonaises, notamment comme professeur associé au centre de recherche mariné de l’université de Tsukuba à Shimoda. Ses thèmes de recherche portent notamment sur les effets du changement climatique, de l’acidification des océans ou encore de la pollution plastique sur l’écosystème marin.

Yumiko Patouillet

Yumiko Patouillet est la Directrice Générale de Tara Océan Japon. Après avoir bénéficié d’une bourse d’études du gouvernement japonais pour étudier à Paris et travaillé au sein de plusieurs filiales japonaises d’entreprises françaises (Bio Mérieux, L’Oréal, etc), Mme Patouillet a rejoint Tara Océan Japon en mars 2019. Elle y coordonne des projets de recherche océanographique, mène des actions de sensibilisation et des interventions éducatives à travers le Japon sur la protection de l’océan, notamment à travers des initiatives telles que la production d’un film (“Microplastic Story: notre chemin vers 2050”) et la traduction d’une bande dessinée (“SOS Banquise：Mission Tara en Arctique”).

ATELIER CRÉATIF AVEC L’ARTISTE GABY BAZIN

Customiser un tote-bag ; un atelier pour les artistes, illustrateurs, parents et enfants.

Date : dimanche 22 juin, ①de 14h00 à 15h00　② de 15h30 à 16h30
Lieu : Zou no Hana Terrace
Artiste : Gaby BAZIN
À partir de 6 ans, 1 000 yens pour les adhérents IF, 1 500 yens pour tout public
Inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne ①14:00～15:00　②15:30～16:30)

Tout en présentant son album La Lithographe, qui mêle histoire de l’impression, explications techniques et expérimentations plastiques, Gaby Bazin animera un atelier sur le pochoir – technique de fabrication et de reproduction des images utilisée depuis la préhistoire. Elle propose de créer un imagier collectif en travaillant avec la même gamme de couleurs que celle utilisée pour l’ouvrage La Lithographe.

Ouvert aux enfants et adultes (conseillé à partir de 6 ans).

En collaboration avec : Zou no Hana Terrace

Gaby Bazin

Gaby Bazin est un artiste visuelle française, diplômée des Arts décoratifs de Paris, où elle s’y découvre une fascination pour la typographie, et partant un intérêt pour tous les aspects de l’objet-livre.

EXPOSITION « LE REPAS GASTRONOMIQUE DES FRANÇAIS »

Dates : du samedi 28 juin au dimanche 13 juillet
Lieu : Red Brick Warehouse n°1
Entrée libre de 10h30 à 18h30.

L’exposition, adaptée pour le Japon à partir d’une production de la Cité Internationale du Vin et de la Gastronomie de Dijon, célébré les quinze ans de l’inscription sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’Unesco du « Repas gastronomique des Français », un patrimoine vivant partagé par tout un peuple, une « passion française » connue sur la planète entière. Composée de photographies d’art, d’installations et de panneaux didactiques, elle raconte les habitudes et les pratiques culturelles quotidiennes des Français, l’amour de la bonne chère et du bien boire, la convivialité et les bonnes manières de table, le partage de mets ancrés dans l’histoire, la gourmandise des mots qui les célèbrent.

ATELIER « COMMENT LES FRANÇAIS DRESSENT UNE TABLE »

Date : samedi 28 juin, de 11h à 12h et de 14h30 à 15h30
Lieu : Red Brick Warehouse n°1
Intervenante : Miki TAKESHIMA
2 000 yens, comprenant aussi un bouquet de fleurs ; inscriptions sur Peatix , boutique en ligne (① 11 :00～12 :00　② 14 :30～15 :30); en japonais.

« Dresser une table » vous paraît complexe ? Pas d’inquiétudes ! Grâce à cet atelier, vous saurez mieux harmoniser la vaisselle du quotidien avec vos mets, des plus simples aux plus raffinés. Un peu de mise en scène suffit et vos repas deviendront des moments d’harmonie et de convivialité. Trois ambiances : une table du sud de la France, une table au style naturel, et une table de fêtes. Créez une atmosphère qui vous ressemble, avec les objets que vous avez déjà chez vous. Chaque participant repartira avec une création florale !

Miki TAKESHIMA

Miki TAKESHIMA est une décoratrice d’intérieur, spécialisée dans les arts de la table, très sollicitée dans ces domaines lors des activités organisées par la Mairie de Yokohama.

CONFÉRENCE « FRANCE – PAYS DE LA GASTRONOMIE, 200 ANS D’HISTOIRE » (EN COLLABORATION AVEC L’UNIVERSITE FERRIS)

Date : dimanche 29 juin, de 14h30 à 16h00
Lieu : Red Brick Warehouse n°1
Conférencier : Isao HIROTA (Professeur émérite à l’Université de Tokyo)
Gratuit ; inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne)

Le Professeur Hirota explorera l’histoire de la gastronomie française, non seulement à travers l’évolution de la cuisine de restaurant, mais aussi à travers les traditions culinaires régionales et familiales, car elle est d’abord une pratique sociale, indissociable de l’art de vivre à la française.
Outre les 15 ans de l’inscription au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO du « repas gastronomique des Français », est célébré cette année le bicentenaire de la publication de « La Physiologie du goût » de Brillat-Savarin, une œuvre majeure qui a largement contribué à faire rayonner la gastronomie française. Ainsi, le Professeur Hirota parcourra deux siècles d’histoire culinaire, du début du XIXe siècle à aujourd’hui, pour comprendre comment la France est devenue une véritable « nation de la gastronomie ».

Isao Hirota

Isao Hirota a été professeur à la faculté d’économie de l’université de Tokyo, puis à celle de l’université de Niigata. Depuis 2009, il enseigne à la faculté d’économie de l’université Teikyo, dont il a été doyen de 2010 à 2017. Il y occupe actuellement le poste de conseiller académique. Il est également professeur émérite de l’université de Tokyo.
Spécialiste de l’histoire économique française, de l’intégration européenne et de l’histoire de la culture alimentaire en France, il nourrit depuis sa jeunesse une passion pour le monde de l’alimentation. C’est en 1975, lors d’un séjour d’études en France, qu’il commence à cuisiner des plats français en amateur, une passion qu’il poursuit encore aujourd’hui. Intéressé particulièrement par la cuisine régionale française, il a animé pendant de nombreuses années des « cours de cuisine régionale française » — une sorte de Tour de France culinaire et culturel.

CONFÉRENCE « LES MANIERES DE TABLE »

Date : vendredi 4 juillet, de 14h30 à 16h00
Lieu : Red Brick Warehouse n°1
Conférencier : Yasuo KUBOKI, traducteur du livre de Philippe Dumas, « La Convive comme il faut : guide des usages de table pour les gourmands qui veulent être réinvités. »
Gratuit, inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne) ; en japonais.

En traduisant le livre à succès de Philippe Dumas, illustrateur, peintre et décorateur de théâtre, membre de la famille Hermès, Yasuo KUBOKI s’est approprié l’univers de l’auteur, et l’inscrit dans le quotidien japonais. Il partagera ses réflexions, et quelques conseils, subtils mais essentiels, pour tous les amateurs de belle table — qu’ils soient enfants ou adultes, fins gourmets ou esprits rebelles. Car les bonnes manières, ornements de civilisation, transforment souvent les rencontres, et forment à table, bien au-delà de l’étiquette aristocratique, une subtile philosophie.

Yasuo KUBOKI

Après des études en France de latin, de grec ancien, d’art médiéval, de musique ancienne et de viole de gambe, il obtient en 1976 un diplôme de l’Institut de phonétique de l’université Paris III, avec une spécialisation dans les dialectes parisiens et ceux des pays francophones. Au Japon, il a été conseiller artistique pour Hermès Ginza et a inspiré le nom « Maison Hermès » au bâtiment lors de son inauguration en 2001.

PROJECTION DE DEUX FILMS DOCUMENTAIRES TOURNES SADO ET RENCONTRE AVEC LA RÉALISATRICE FRANCOISE DESBOIS

Date : du samedi 5 juillet au mardi 8 juillet
Lieu : Yokohama Cinemarine
Intervenants : Françoise DESBOIS (réalisatrice, intervention en ligne depuis la France), et Kazuo SAITO (maître-soba à Sado, en présentiel)
Participants : 1 900 yens pour tout public, 1 300 yens pour les adhérents du cinéma et de l’IF ; interprétation consécutive.

L’un des deux derniers cinémas d’art et d’essai de Yokohama, Cinémarine, projettera deux films documentaires français réalisés à Sado, naguère terre d’exil pour esprits contestataires, et toujours riche de particularismes culturels. Ces documentaires sont l’œuvre de la réalisatrice Françoise DESBOIS, qui y a réuni ainsi deux de ses passions, la gastronomie et le Japon.

Le premier, intitulé « Jean-Marc Brignot et les choses de Sado », fait le portrait d’un pionnier du vin naturel en France, exilé volontaire à Sado, terrain vierge de toute culture viticole, mais entouré de la magie de l’île et de ses âmes bienveillantes.

Le deuxième, nous invite à passer une semaine complète dans la cuisine de « Kazuo », qui, revenu de Tokyo, redécouvre les richesses de son île natale, entre mer et montagne. Chaque jour dans son restaurant, à Sado, au gré des saisons, il invente une cuisine locale, précise et inspirée.

Biographie : De mère japonaise et de père français, Françoise Desbois a étudié les sciences politiques à Grenoble et la réalisation de documentaires au MET de Berlin. Chanteuse dans un groupe de musique française à Paris, artiste culinaire à Amsterdam, elle est actuellement documentariste à Berlin.

映画監督　フランソワーズ・デボワ
ジャン＝マルク・ブリニョと佐渡のこと（2020年／90分／カラー／ドイツ）
KAZUO（2023年／97分／カラー／ドイツ）

ATELIER DE DÉGUSTATION DE VIN « LES VINS DE BOURGOGNE »

Date : dimanche 6 juillet, de 17h30 à 19h
Lieu : restaurant “ Le Bouquet Garni ”
Intervenants : Ariyasu SHIMOYAMA, sommelier et Dirceteur adjoint de « La Vinée »
6 500 yens pour tout public, 5 500 yens pour les adhérents IF, y inclus un dîner français.

Inscription préalable en ligne ( Peatix, boutique en ligne )

Dans le droit fil de l’exposition « Le repas gastronomique des Français » présentée à la Red Brick Warehouse de Yokohama en collaboration avec la Cité Internationale du Vin et de la Gastronomie de Dijon, le sommelier de La Vinée fera déguster quatre vins de Bourgogne, en plus du dîner français signé par le chef du restaurant Le Bouquet Garni.

Ariyasu SHIMOYAMA

Ariyasu SHIMOYAMA est sommelier. Il a notamment exercé au sein du restaurant français de Tokyo Paris Morning Market, avant de rejoindre La Vinée Ebisu en 2015, dont il est aujourd’hui également le directeur adjoint.

JOURNÉE PAVILLON FRANÇAIS D’OSAKA SUR LE PORT DE YOKOHAMA
Date : dimanche 13 juillet, de 14h30 à 18h00
Lieu : Zou no Hana Terrace

Intervenants : Aiko KONOMI, Ayano DEVIN, Guillaume DEVIN, la chorale des enfants de Dordogne, Catherine LEMAITRE.

Gratuit, inscription préalable en ligne (Peatix ou boutique en ligne)

14h30 – 16h00 : Rencontre avec Aiko KONOMI, lissière japonaise d’Aubusson

Aiko Konomi partagera son attachement à Aubusson, petite ville du centre de la France, en pleine transformation, entre héritage séculaire et création contemporaine ; elle décrira sa passion pour la tapisserie d’Aubusson, tradition remontant au XVIe siècle et inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2009 ; et racontera sa contribution personnelle à la série « Aubusson, tisser le monde imaginaire de Hayao Miyazaki » dont une partie est présentée dans le pavillon français de l’Exposition universelle d’Osaka.

Aiko KONOMI

Aiko KONOMI est une artisane d’art spécialisée dans la tapisserie d’Aubusson. Après avoir étudié la teinture et le tissage dans une école d’art à Kyoto, elle s’installe en France où elle obtient un Certificat d’Aptitude Professionnelle (CAP) en tapisserie. Elle fonde en 2023 sa propre structure, Atelier A.KONOMI et participa à la réalisation de plus de 25 œuvres pour des collections publiques et privées, dont certaines destinées à des musées. Elle a notamment collaboré à la production du Château ambulant, troisième projet né de la collaboration entre le Centre International de la Tapisserie d’Aubusson et le Studio Ghibli. Elle travaille actuellement sur La Sieste de Mei et Totoro, cinquième œuvre de cette série exceptionnelle.

16h15 – 16h45 : Concert des Petits Chanteurs de la Vallée de l’Homme, chorale d’enfants de Dordogne, sous la direction d’Ayano et Guillaume Devin.

Après s’être produits le 12 juillet dans le pavillon français d’Osaka, neuf choristes issus d’écoles primaires et de collèges de Dordogne, dont deux d’Aubusson, interprètent à Yokohama un programme franco-japonais : Bizet, Offenbach, Poulenc, medley de musiques de sept films de Hayao Miyazaki, l’Hymne à l’Amour et Hana wa saku.

Ayano DEVIN

Ayano DEVIN est directrice musicale, cheffe de chœur et pianiste du Chœur d’enfants Vallée de l’Homme. Née à Tokyo, Ayano Duvin est diplômée de la Sorbonne, du Conservatoire national supérieur de musique de Milan (en direction d’orchestre) et du Conservatoire de musique de Genève. Elle a ensuite exercé comme pianiste accompagnatrice au Conservatoire de la Ville de Paris et au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, et comme cheffe de chœur au Conservatoire de la Ville de Paris. Aujourd’hui, elle collabore principalement avec Radio France, où elle travaille aux côtés de chefs d’orchestre et de compositeurs de renommée internationale.

Guillaume DEVIN

Guillaume DEVIN est diplômé du Conservatoire National de Région de Bordeaux avec quatre médailles d’or (violon, musique de chambre, solfège et lecture à vue). Il s’est produit avec plusieurs des plus grands orchestres internationaux (Orchestre Philharmonique de Radio France, l’Orchestre National de France et l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo) et a collaboré avec de nombreux chefs d’orchestre de renommée mondiale (Georges Prêtre, Riccardo Muti, Esa-Pekka Salonen, Daniele Gatti).

17h-18h : Visite virtuelle et artistique, sur grand écran, du pavillon français d’Osaka

Catherine Lemaître, professeure d’art et d’histoire de l’art à l’Institut français de Tokyo, nous emmènera dans une visite virtuelle et personnelle du Pavillon français d’Osaka, et s’attardera sur trois des éléments artistiques ou culturels qui l’y ont le plus inspiré.

image：Facebook de l’Ambassade de France à Tokyo

Catherine LEMAITRE

Catherine LEMAITRE est éditrice, auteure, traductrice et enseignante de français langue étrangère. Titulaire d’une licence d’histoire de l’art et d’archéologie à la Sorbonne, Mme Lemaitre enseigne le français et l’histoire de l’art à l’Institut français de Tokyo, où elle également animé des ateliers d’écriture. Auparavant, elle a été rédactrice-en-chef chez Hachette Collections à Tokyo. Elle a notamment publié « Le Japon » (Ed. du Chêne, 2011) et « Ginza – 37 Stories » (2014), une coédition En Ville Publishing et L’Atelière, la maison d’édition qu’elle a créée en 2013.

CYCLE « REDÉCOUVRONS LE CINÉMA FRANÇAIS ! »

Dates : du 19 juillet au 1er août
Lieu : Yokohama Cinemarine
Participants : 1 900 yens pour tout public, 1 300 yens pour les adhérents du cinéma et de l’IF (réservation en ligne auprès du cinéma ou billetterie au guichet).

On peut parfois penser que certains films, parce que profondément inscrits dans l’histoire même du cinéma, n’ont plus rien à révéler. Et pourtant, nombreuses sont les œuvres dont la redécouverte permet de révéler l’intense modernité. Ce sont à ces films que nous souhaitons nous intéresser dans ce cycle, en vous permettant de les découvrir sous un nouveau jour, grâce à des conférences animées par des chercheurs et des critiques de cinéma, offrant un regard neuf et décentré sur ces classiques indiscutables.

Ce cycle comprend 10 films de 8 réalisateurs, plus 13 courts métrages d’Alice Guy (1873-1968), dont :
・La Souriante Madame Beudet de Germaine Dulac (1923)
・Paris 1900 de Nicole Vedrès (1947)
・Madame de… de Max Ophüls (1953)
・Hiroshima mon amour d’Alain Resnais (1959)
・Out 1 spectre de Jacques Rivette (1972)
・Lancelot de lac de Robert Bresson (1974)
・India Song de Marguerite Duras (1974)
・3 films de Chris Marker : Lettre de Sibérie（1958, Sans soleil（1982）, Level Five（1996）