My Sweet Sweet Home (comédie avec surtitres en français)

Venez découvrir à l’Institut français du Kansai une comédie japonaise de Hiroki Toura (mise en scène Yu Masuda), entièrement traduite en français! 

Synopsis:

Dans l’appartement d’un couple marié depuis 19 ans : la femme, Yoko, s’enferme dans sa chambre et refuse d’en sortir. Son mari, désemparé, ne comprend pas d’où vient cette hostilité. Apparaît alors leur vieil ami Tanaka. Afin de remédier à cette situation, il propose au mari de remonter le fil du temps et de chercher la raison de sa colère… Dans cette quête pour rétablir la paix et la compréhension, les protagonistes plongent dans le passé, confrontant les secrets enfouis et les émotions refoulées qui ont façonné leur vie commune.

Distribution:
Auteur: Hiroki Toura
Mise en scène: Yu Masuda,
Jeu: Homare Tateyama, Yukiko Shirakashi et Hiroki Toura
Traduction en français: Hiroki Toura

Date:
Le samedi 18 mai à 15h, à l’Institut français du Kansai (Kyoto, salle Inabata)

Tarifs: 

-standards:

3,500 yen (sur réservation)
4,000 yen (sans réservation)

-pour étudiants :
2,000 yen (sur réservation)
2,500 yen (sans réservation)

Réservation
-en ligne: via https://www.quartet-online.net/ticket/msshkyoto(en japonais), par mail unit.team.ginga@gmail.com (en français et en japonais)
-par téléphone 050-3699-3171 (en japonais)

La salle ouvre une demi-heure avant chaque représentation.
Durée du spectacle : environ 80 minutes

Organisateur :Institut français du Kansai 

Co-organisateur: Troupe de théâtre Team Ginga