Séminaire & Networking : Métiers d’art, expertises croisées France × Japon

Directeur du département des affaires générales d’Okayama-Kōgei

Pierre Vauvy

C’est tout d’abord pour sa passion de la culture japonaise et pour son artisanat que Pierre Vauvy est installé au Japon depuis plus de 20 ans. De par ses fonctions chez Okayama-Kōgei, il se spécialise dans la technique du Kyo-Yuzen, une technique de teinture des tissus à la main sur kimono mise au point au XVIIème siècle à Kyoto, siège actuel de l’atelier créé en 1968 par Takeko Okayama.         
Première femme reconnue comme artisane traditionnelle en 1994 par le ministère de l’economie, du Commerce et de l’Industrie japonais dans le domaine du Kyo-Yuzen, les créations oniriques de l’atelier Okayama-Kōgei se distinguent au Japon comme à l’international en France par leurs couleurs douces et nuancées, dont le kimono “YUME” représente aujourd’hui la marque et la transmission de ce patrimoine textile

CEO et fondateur de Ship&Co

Thomas Bertrand

Entrepreneur français établi à Kyoto depuis 2003, Thomas Bertrand est spécialiste de l’e-commerce et de la logistique. Il est notamment le fondateur de Bento&co, une entreprise qui exporte des articles de cuisine typiquement japonais vers plus de 100 pays, en ciblant à la fois les clients B2B et B2C en ligne et depuis 2012 dans un magasin physique à Kyoto.

En parallèle, il fonde Ship&co, la première solution en ligne au Japon qui sert de lien entre les transporteurs et les plateformes e-commerce, en étant connectée aux trois principaux transporteurs du pays : Yamato, Sagawa et JapanPost. De nombreuses autres collaborations avec les transporteurs internationaux tels que FedEx, UPS ou DHL permettent la numérisation du processus d’étiquetage et d’accélérer les envois.

CEO et directeur d’Hiyoshiya /TCI Laboratory

Kōtarō Nishibori

Originaire de la préfecture de Wakayama, Kōtarō Nishibori commence une carrière dans la fonction publique en tant qu’interprète au Canada avant de rejoindre Hiyoshiya, l’entreprise familiale de son épouse où il devient en 2004, le CEO et directeur du dernier fabricant de parapluies traditionnels de Kyoto. En poursuivant la philosophie de l’entreprise “la tradition est une succession d’innovations”, entretenue depuis 5 générations, Kōtarō Nishibori ne se contente pas seulement de perpétuer la fonction des ombrelles japonaises : il développe activement de nouveaux produits et utilisations en tirant parti de la technique et de la structure spécifique de ces parapluies.     
Des collaborations multiples avec des designers, artistes et architectes japonais comme étrangers lui permettent de diffuser ce travail dans plus de 15 pays. Depuis 2012 avec le projet TCI Laboratory, il soutient le développement et la prospection de marchés à l’étranger pour l’artisanat traditionnel et les PME en ayant accompagné plus de 800 entreprises et artisans à se développer à l’international tout en poursuivant ses missions de transmission de savoirs.

Directrice générale et designer d’Okamoto Orimono

Ema Okamoto

Originaire de la région septentrionale de Sapporo, Ema Okamoto se spécialise dans le design textile avant de rejoindre les ateliers de création centenaire d’Okamoto Orimoto, fondé par l’arrière grand-père de son mari. Elle commence sa carrière en tant que responsable du design avant d’occuper des fonctions de direction dans cet atelier fondé en 1909, spécialisé dans le tissage de soie d’apparat dite “kinran”, à destination des temples et sanctuaires des pays.  
Malgré les défis de la raréfaction des métiers à tisser traditionnels, la hausse du coût des matières premières et la baisse de la demande au Japon, l’atelier Okamoto Orimono continue à perfectionner ses techniques et entamer de nouvelles collaborations, pour connecter la tradition vers le futur du tissage. Couplée à la maîtrise technique et la qualité de la soie, l’exploration de nouveaux motifs inspirés d’horizons plus lointains, Ema Okamoto oeuvre désormais à ouvrir cet art tisserand vers le monde de l’architecture et de la décoration d’intérieur de luxe, au Japon et dans le monde entier.

Directrice de LVMH Métiers d’art Japon et directrice des Affaires publiques de LVMH Japon

Emina Morioka

Actuellement directrice de LVMH Métiers d’Art Japon et directrice des Affaires publiques de LVMH Japon, Emina Morioka rejoint LVMH en 2011 au sein de la division Montres et Joaillerie Japon, où elle dirige le département marketing et communication des montres de luxes TAG Heuer, avant de rejoindre le siège du Groupe à Paris au sein du département de la Stratégie.           
En 2022, elle est nommée Directrice de LVMH Métiers d’Art Japon, structure dédiée à la transmission et au développement des savoir – faire d’exception. Elle s’engage à valoriser les artisanats et manufactures d’excellence du Japon, à favoriser le dialogue entre tradition et innovation, et à promouvoir des initiatives durables soutenant la dynamique des écosystèmes artisanaux et la continuité de savoir-faire uniques.

Personnalité politique, ancien maire de Yosano

Toma Yamazoe

Après une formation en architecture à l’École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris -Malaquais, Toma Yamazoe poursuit ses études en métaphysique sous la direction du Professeur Frédéric Nef à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). Durant son séjour en France, il officie également comme interprète lors des expositions autour des savoir -faire soyeux de la région de Tango (chirimen) organisées à Paris et à Bruxelles. De retour au Japon en 2009, il intègre la Fondation commémorative Ozaki Yukio  dédiée à la promotion de la démocratie et son programme Gadō-juku, avant d’être élu en tête au conseil municipal de la ville de Yosano en 2010. En 2014, à 32 ans, il est nommé maire de Yosano, et devient à ce titre le plus jeune maire du Japon, fonction qu’il exercera 12 ans pendant trois mandats consécutifs. Il a également exercé les fonctions de deuxième président de l’Association nationale des jeunes maires de communes et villages.

Professeur en politique culturelle de l’Université de Kyoto

Mayuko Sano

Professeure à l’École doctorale des sciences de l’éducation de l’Université de Kyoto, Mayuko Sano est titulaire d’un MPhil de l’Université de Cambridge et d’un doctorat de l’Université de Tokyo. Sa carrière l’a d’abord conduite à la Japan Foundation et à l’UNESCO, avant d’exercer les fonctions de maître de conférences à l’Université des arts et de la culture de Shizuoka et au Centre international de recherche sur la culture japonaise avant de prendre ses fonctions actuelles en 2018. Elle a notamment fondé le Groupe de recherche en Expo-logie (2010 –), composé de chercheurs et d’experts issus de domaines variés, ainsi que le Projet de nouvelle politique culturelle (2019 –), et continue d’en assurer la direction. Parmi ses principales publications : L’Edo d’Alcock (2003), Étude des cérémonies diplomatiques du Japon de la fin de l’ère Edo (2016) et Expo-logie (dir., 2020). Elle est membre du conseil d’administration de l’Association japonaise pour l’Exposition universelle 2025, du comité d’évaluation des résultats de l’Exposition universelle 2025, et conseillère de la Fondation culturelle de Kyoto.