Le Choix Goncourt du Japon 2025 sous le parrainage de Jean-Baptiste Andrea

Le 27 mars 2025, plus de 120 étudiants japonais de français langue étrangère et de littérature ont élu Jacaranda de Gaël Faye comme lauréat du Choix Goncourt du Japon. Pour sa quatrième édition, ce dispositif, soutenu par l’Institut français du Japon et l’ambassade de France, a une nouvelle fois démontré son rôle central dans la valorisation de la littérature contemporaine auprès des universités japonaises et du monde éditorial.

Une sélection littéraire tournée vers la mémoire et l’histoire

Quatre romans étaient en lice cette année :

• Jacaranda de Gaël Faye
• Houris de Kamel Daoud
• Le Bastion des larmes d’Abdellah Taïa
• Jour de ressac de Maylis de Kerangal

Étudiés tout au long de l’année universitaire, ces textes ont permis aux étudiants d’explorer des conflits historiques souvent absents des programmes scolaires, en abordant les traces laissées par la guerre et portant un message de paix.

Une cérémonie à la Résidence de France sous le signe du dialogue

Avant l’annonce du lauréat, une table ronde sur « Le livre, instrument de la diplomatie d’influence » a réuni le Conseiller culturel M. Fournet, l’auteur Jean-Baptiste Andrea, M. Ichikawa (Édition Kodansha) et le journaliste Ken Kashiwazaki (Asahi Shimbun), pour évoquer les enjeux de la traduction et du soutien public à la création littéraire.

La cérémonie, ouverte par l’ambassadeur de France, a bénéficié du parrainage de Jean-Baptiste Andrea, lauréat de la précédente édition, et de Mitsuyo Kakuta en tant que marraine. L’éditeur Hayakawa, fidèle au Choix Goncourt du Japon, a annoncé la publication de Jacaranda et Houris en japonais pour 2026.

La visite très attendue de Jean-Baptiste Andrea

Lauréat de l’Académie Goncourt et d’une douzaine de Choix Goncourt internationaux pour Veiller sur elle, Jean-Baptiste Andrea a effectué une tournée au Japon à l’occasion de la sortie japonaise du roman. Il a rencontré plus de 250 personnes lors d’événements à Tokyo et Yokohama, grâce à une programmation prestigieuse portée par l’Institut français du Japon.

Parmi les temps forts :

• Deux rencontres avec son traducteur Nao Sawada, dans la célèbre librairie Junkudo Ikebukuro et dans le petit salon de la nouvelle enseigne Ogaki Shoten à Azabudai Hills.
• Cercle littéraire à l’Institut français de Tokyo : Un format convivial proposé aux étudiants et à un club de lecture, pour que l’auteur puisse discuter avec ses lecteurs japonais de leurs impressions.
• Séances de dédicaces bilingues à la librairie Passage Rive Gauche et à Tsutaya Dainkayama.
• Intervention au Lycée Français International de Tokyo (LFIT) : Jean-Baptiste Andrea a échangé avec les élèves de seconde du LFIT le matin du 28 mars 2025.
• Rencontre à l’Institut français de Yokohama : Jean-Baptiste Andrea a participé à une rencontre avec le public japonais à l’Institut français de Yokohama le 28 mars 2025, modérée par le professeur Masafumi Oguro de l’Université Waseda.

En prolongement du dispositif du Choix Goncourt qui reprendra en septembre 2025 pour une nouvelle édition, le programme complémentaire autour de Jean-Baptiste Andrea a contribué au rapprochement des publics francophones et japonais autour de l’art, thème central de Veiller sur elle.