Feuilles d’Automne 2023- bilan du festival

Après plus d’un mois de rencontres, d’ateliers et de conférences à travers tout le Japon, le festival de littérature française et de bande-dessinée Feuilles d’Automne dresse le bilan de sa 16^e édition.

Plus de 700 personnes ont répondu aux rendez-vous de Feuilles d’Automne 2023, qui ont permis de mettre en lumière l’activité de traduction de trois éditeurs japonais et l’œuvre de trois auteurs français contemporains.

Feuilles d’Automne 2023, c’est aussi

• Un partenariat consolidé avec le Festival européen de littérature à Tokyo et les ambassades européennes participantes, grâce à l’organisation d’une journée de programmation dédiée aux littératures jeunesse de Hongrie, d’Irlande, des Pays-Bas, de Lituanie et de France.

• Un évènement d’envergure nationale, avec plus d’une vingtaine de rencontres dans le réseau des 4 Instituts français et des 4 Alliances françaises du Japon;
• Un partenariat renouvelé avec les librairies Kinokuniya. Les boutiques de huit villes ont ainsi mis en place un coin français dédié aux recommandations de lecture de la brochure « S’éveiller à un nouvel art de vivre ».

L’Institut français du Japon et le réseau des Alliances françaises tiennent à remercier les soutiens et partenaires du festival. Leur concours à la programmation et à la communication rejoint notre souhait de construire des collaborations durables entre la France et le Japon. Enfin, nous remercions vivement les auteurs, panélistes et interprètes invités, ainsi que le public qui participe par ses lectures au rayonnement des ouvrages français au Japon.

Organisé par: Institut français du Japon, Alliance française de Nagoya- Association France Aichi, Alliance française de Sapporo, Alliance française de Sendai

En collaboration avec: Kinokuniya Shoten, Bureau des Copyrights français, ARTES Publishing, Kagaku Dojin, Fujiwara Shoten, Denoël, La Martinière Jeunesse, Le Seuil, Kyoto University of Foreign Studies, Mori Book Cafe, Kyoto International Manga Musuem, Seika International manga Research Center, Kodomo Hon no Mori Nakanoshima, Nagoya University of Foreign Studies, Tsutaya Daikanyama Shoten, European literature Festival, Ambassade du Royaume des Pays-Bas au Japon, Dutch Foundation for Literature, Liszt Hungarian Cultural Institute, Ambassade d’Irlande au Japon, Lithuanian Culture Institute, Lycée Minato Sôgo Yokohama, Itabashi Art Museum, Seinan Gakuin University.