Site culturel | Institut français du Japon

Art visuel

Conférences

Livre et littérature

Numérique

Spectacle vivant

【Voix contemporaines #3】 Aimer autrement en France et au Japon : désirs, récits et choix de femmes 

【Voix contemporaines #3】 Aimer autrement en France et au Japon : désirs, récits et choix de femmes 

Comment les femmes réinventent-elles aujourd’hui les récits amoureux, les normes sociales et les façons de se raconter ?  À travers littérature, arts visuels et culture en ligne, cette soirée interroge les normes affectives contemporaines entre France et Japon. Cet événement s’inscrit dans le cadre de Voix contemporaines, cycle de programmation consacré aux femmes créatrices, artistes et penseuses de la société contemporaine. La rencontre sera suivie d’une performance dansée et d’un moment convivial autour d’un verre. 

 

Cette rencontre réunit Lucie (@hikari.sunshine), créatrice de contenus française dont le mariage symbolique avec un personnage de manga a suscité une importante réaction médiatique ; Asako Makimura, autrice engagée qui, à travers ses ouvrages autour des questions de genre et des communautés LGBT, contribue à faire évoluer les représentations queer dans la société japonaise ; ainsi que Chiaki Harada, artiste nourrie de technoculture, qui détourne l’imaginaire des shôjo manga dans une esthétique pop rétrofuturiste afin d’interroger les normes amoureuses. En croisant littérature, réseaux sociaux et arts visuels comme espaces de mise en récit et d’expression de soi, la discussion explorera la manière dont des femmes, en France et au Japon, déplacent les cadres du récit amoureux, questionnent les normes sociales et inventent d’autres façons d’aimer, de se raconter et de faire des choix.

 

La rencontre se prolongera par une performance dansée d’Emi Ogura, donnant corps aux tensions, projections et imaginaires liés à la remise en question de ces normes. À partir d’une image volontairement absurde -celle d’une huître frite, figure d’une étrangeté poussée à l’extrême- la performance explore un lien d’attraction aussi irrationnel qu’inévitable, auquel il devient impossible d’échapper. Avec humour et tendresse, Emi Ogura interroge les tensions qui peuvent naître de l’acceptation de ses propres désirs, jusqu’à l’affirmation d’une manière singulière d’aimer, dans un espace sensible où se brouillent les frontières entre fantasme et identité.

 

Modération : Sayuri Kato (Kansai TV) 

Date

Le vendredi 29 mai 2026

Horaire

Discussion : 18h00–19h30 / Performance : 19h40–20h00 / Cocktail : 20h00–20h30

Lieu

Institut français du Kansai – Kyoto, salle Inabata (RDC)

Tarif et accès 

Gratuit, sur réservation

Langue

Japonais / Français (avec traduction consécutive)

tarento, essayiste

Asako Makimura

Asako Makimura, aussi connue sous le surnom de Makimu, a publié cinq ouvrages, et travaille régulièrement comme conférencière. Ses thèmes de prédilection sont les questions de genre, de sexualité, ainsi que les problématiques et l’Histoire de la communauté LGBT au Japon. A travers des essais tels que Yuri no Real, elle contribue à faire évoluer les représentations queer dans la société japonaise.  Le Ministère de la Justice japonais a fait appel à ses services, et elle a participé au débat franco-japonais sur la diversité organisé par l’Institut français du Japon en 2017. Née le 24 juin 1987, à Kanagawa, au Japon, elle a habité en France de 2012 à 2015. 

créatrice de contenus

Lucie (@hikari.sunshine)

Française de 24 ans installée à Tokyo. Lucie est diplômée de Sciences Po Paris en communication et travaille dans une entreprise japonaise de licensing. Passionnée de culture otaku, elle partage sur les réseaux sociaux son quotidien d’oshikatsu et son attachement au personnage de Mami dans la série Rent-a-Girlfriend. Lesbienne, elle s’intéresse aux formes alternatives d’amour et de projection affective dans la culture fan japonaise. En 2025, elle a célébré symboliquement son mariage avec Mami, devenant ainsi une des premières Françaises reconnues à épouser un personnage de fiction.  

illustratrice, mangaka, chroniqueuse

Chiaki Harada

Tout en se produisant en tant qu’artiste graphique, Chiaki Harada est enseignante au département d’Illustration de l’Université des Arts de Kyoto. Elle développe à travers ses œuvres un univers à la fois pop, coloré et grinçant, centré sur les émotions sombres, les frustrations et les contradictions humaines. En parallèle de son travail d’illustratrice, elle multiplie les collaborations dans des domaines variés (cinéma, télévision, radio, musique, mode ou cafés thématiques) au Japon comme à l’international, avec une curiosité assumée pour toutes les formes d’expérimentation artistique.

©Chiaki Harada

Danseuse

Emi Ogura

Originaire de la préfecture de Gifu, Emi Ogura est basée à Kyoto depuis 2014. Elle a participé aux créations scéniques de Masako Yasumoto, Akira Kasai, Shuji Onodera, Monochrome Circus et mama!milk. Elle fonde le collectif SMILE, avec lequel elle présente notamment les performances A human dodging a fried oyster et SUPER COMPLEX. Son travail porte une attention particulière aux états et aux présences des personnes et des objets, et interroge la manière dont ils existent — ou peuvent exister — dans un espace-temps donné. Elle développe des performances où le corps et la voix sont au cœur de l’exploration.

© tomcude
 
 

DEVENIR PARTENAIRE

Vous êtes une entreprise et souhaitez soutenir les échanges culturels franco-japonais.

S’IMPLIQUER À NOS CÔTÉS

Vous êtes un artiste, un universitaire ou un professionnel de la culture et vous souhaitez participer à des projets existants dans le cadre de collaborations ou cherchez des informations pour vous développer au Japon.