À la découverte du Nô (présentation pour francophones)
L’acteur de Nô professionnel, Akitaka UEDA, propose une explication éclairante du Nô, art dramatique traditionnel du Japon. L’évènement se présente comme une porte d’entrée accessible vers cette forme théâtrale, en offrant des clés de lecture uniques. Une traduction consécutive en français offre aux francophones la rare occasion de plonger au cœur de cet héritage culturel. Les participants auront le privilège de manipuler les masques et les costumes, et d’apprécier de près un extrait de Nô dansé et chanté.
Evénement organisé dans le cadre du Mois de la Francophonie 2024, sur le thème de la « transmission ».
→ Le samedi 20 avril 2024, de 14:00 à 15:30 à l’Institut Français du Kansai (Kyoto), salle Inabata
→ Gratuit, sur réservation via Peatix ou par courriel à l’adresse suivante: maiko.bernhart@institutfrancais.jp
Traduction consécutive : Hiroki TOURA
Organisateur: Institut Français du Kansai
Co-organisateur: Théâtre de Nô GASHOEN
Date
Le samedi 20 avril 2024
Horaires
14:00-15:30
Tarif
Gratuit, sur réservation
Lieu
Institut Français du Kansai (Kyoto)
Acteur de nô (école KANZE)
Akitaka UEDA
Troisième fils d’une famille d’acteurs de Nô, Akitaka Ueda commence très tôt sa carrière professionnelle dans cet art traditionnel de la scène japonais. Il a joué le rôle principal dans plus de 30 pièces et a participé à de nombreuses tournées, au Japon comme à l’étranger (en France et en Inde).
Traducteur
Hiroki TOURA
Professeur de littérature française à l’Université Kwansei-Gakuin, docteur en Lettres de l’Université Picardie Jules Verne (Amiens). Responsable de la troupe d’acteurs TEAM GINGA, Hiroki Toura exerce également en tant que dramaturge et acteur.
