1. Kyoto Station Building – Ekimae square (scène spéciale devant l’Hôtel Granvia Kyoto)
◾️27/09, de 16h00 à 16h40
16h00-16h20 – Performance « Flags Parade »
En tant qu’espèce humaine, pourrions-nous envisager de disparaître ? La performance « Flags parade » imagine cette hypothèse impossible jusqu’au grotesque : dissimuler les contours de nos corps dans un camouflage flamboyant, non pas pour disparaître, mais pour apparaître autrement. Des créatures hybrides cherchent à communiquer entre elles : dans les espaces, elles se cherchent, lancent des appels, se tournent autour, pour enfin se rencontrer dans une ultime parade, un cri d’amour.
Avec : Darius Dolatyari-Dolatdoust (conception, costumes) et Grégoire Schaller, Yoko Higashino, Emi Ogura.
Darius Dolatyari-Dolatdoust et Grégoire Schaller sont des résidents de la Villa Kujoyama pour l’année 2025.
16h25-16h40 – Cérémonie d’ouverture
Discours de Philippe Setton (Ambassadeur de France au Japon), de Shigeki Takeuchi (Vice-maire de Kyoto) et d’Akira Shimomura (Président du Conseil municipal de Kyoto).
Nuit Blanche KYOTO in Residence
Date
Du samedi 27 septembre au samedi 4 octobre 2025
* journée spéciale d’ouverture le 27 septembre
Lieux
Institut français du Kansai, Villa Kujoyama, gare de Kyoto, Magasinn Kyoto, Studio Monaka, Kyoto Concert Hall et de nombreux autres lieux de la ville
À l’occasion de son 15e anniversaire, l’Institut Français du Kansai présente cette année une édition spéciale : “Nuit Blanche Kyoto in Residence” organisée avec la ville de Kyoto.
Nuit blanche Kyoto s’associe à «*** in Residence», un programme porté par la ville de Kyoto qui révèle un réseau de résidences d’artistes, les lieux de création et d’échanges culturels artistiques qui revêtent différentes formes, souvent installés dans des lieux uniques et parfois gorgés d’histoire, au sein de la capitale millénaire.
Pour cette « Nuit blanche Kyoto in Residence », des artistes et créateurs français ont ainsi été soigneusement sélectionnés pour venir travailler un mois en immersion à Kyoto puis présenter leur travail in situ entre le 27 septembre et le 4 octobre 2025. Pendant toute cette semaine, les lieux participants ouvriront leurs portes et inviteront le public à découvrir ces sites uniques représentant une scène créative innovante et internationale.
Nuit Blanche KYOTO, inspirée de la Nuit Blanche à Paris, est un festival d’art international organisé à Kyoto. Il a été lancé dans le but de rendre l’art contemporain plus accessible au grand public en proposant un programme gratuit et en dehors des lieux attendus.
Plus d’informations à venir sur le site dédié dans quelques semaines : https://nuitblanche.jp/
2. Institut français du Kansai
◾️27/09, 16h00 – 22h00
Vidéo & Performance « femmeuses en ville à Kyoto »
◾️27/09 : 18h00, 19h30, 21h15 (20 minutes par représentation) – Performance
◾️28/09 & 30/09 – 04/10 : 11h00 – 17h00 – Installation vidéo
Bien que l’espace public soit conçu par et pour les hommes, les femmes le pensent et en ont une expérience corporelle très forte. femmeuses en ville à Kyoto, présenté sous forme de performance et d’installations vidéo, célèbre des femmes qui s’emparent de l’espace avec leurs corps, leurs gestes, leurs voix, leurs paroles.
– Cécile Proust
– Jacques Hoepffner
2. Institut français du Kansai
◾️27/09, 18h45 et 20h15 (30 minutes par représentation)
Vidéo & Performance « Concerning Time ～ 国破れて山河あり»
Performance polyphonique mêlant des interviews vidéo de personnes issues de différentes régions du Japon et des lectures en direct de témoignages sur le séisme de Noto. Cette expérience artistique explore notre perception du temps, où voix, paysages et présence humaine se rencontrent.
Conception : Vincent Collet, Satoshi Ago
2. Institut français du Kansai
◾️27/09, 16h00 – 20h00
Pavillon de thé « Suiren – 水簾 »
◾️27/09 : Gratuit
◾️28/09 & 04/10 : 12h00 – 17h00 (entrée payante : 1000 yens)
Cet espace de cérémonie du thé est conçu pour évoquer l’eau qui coule et les stores qui ondulent au gré du vent. Sentez la brise, laissez votre regard se perdre dans le jardin et profitez d’un moment unique qui change au fil du temps et des saisons.
En cas de pluie, la cérémonie du thé sera annulée.
Création et production : Etudiants Space Design College
Note : En raison de travaux de rénovation, le restaurant et le hall ne sont pas accessibles.
2. Institut français du Kansai
NBK Rendez-vous
◾️30/09 : Atelier de danse « Le corps dansant tissera des liens avec son environnement » par Cécile Proust et Jacques Hoepffner
◾️01/10 : Conférence « La magie du parfum » par le parfumeur Daniel Pescio
◾️04/10 : Atelier, « Ressentir l’Urushi », par l’artiste laqueur Ryuji Onari
◾️04/10 : « L’atelier soufflé », par la compositrice Maguelone Vidal
◾️27/09 : 14h-21h
◾️29/09, 30/09, 01/10, 03/10 : 14h-18h
◾️02/10 : 14h-21h
Nuit Blanche x Villa Kujoyama
À l’occasion de ses journées portes ouvertes, la Villa Kujoyama vous invite à découvrir les multiples créations des artistes en résidence, inspirées par la culture japonaise. Venez nombreux pour admirer leur travail et vous imprégner de leur vision artistique !
Le programme
4. HOSOO LOUNGE
◾️27/09 : 18h-20h
◾️28/09 – 04/10 : 10h30-18h
CONSTELLATION
Dans un espace où tous les sens sont convoqués,
l’expérience de CONSTELLATION n’est pas uniquement immersive. Elle vise à révéler l’immatériel, l’éphémère et le lien flottant que crée l’espace d’un instant, l’association nouvelle du parfum et de l’urushi.
– Artiste parfumeur : Daniel Pescio
– Artiste laqueur : Ryuji Onari
◾️27/09 à 17h10, 18h30, 19h40 (sessions de 50 min)
Maguelone Vidal
Performance « Fukareta Kotoba » (Les mots soufflés) – Calligraphie et musique
Fondée sur la connexion essentielle entre le geste calligraphique et la respiration, Fukareta Kotoba fait du souffle le moteur d’une performance hybride entre musique et arts plastiques, dans un dispositif scénique et dramaturgique singulier qui place le public au centre de la performance.
Maguelone Vidal : composition, mise en scène, saxophone baryton
Hiroshi Ueta : maître calligraphe
Yannick Paget : percussion, ingénieur son
Nous vous recommandons de réserver à l’avance: https://nbk-fukaretakotoba.peatix.com
◾️27/09 : 13h00-21h00
◾️28/09, 03/10, 04/10 : 13h00-19h00
- Ancienne usine de tissage Nishijin (résidence Masahiko Takeda)
◾️27/09 : 13h00-18h00
◾️28/09, 30/09, 02/10 : 13h00-17h00
◾️29/09, 01/10, 03/10 : 10h00-13h00
Exposition Paul Bonneville
À partir de l’étude du tissu urbain de Nishijin, une production vestimentaire exclusive sera présentée dans une ancienne usine textile. Les nouvelles pièces rejoindront la collection « »9738km » », inspirée de l’urbanisme hétéroclite de la capitale japonaise. Le temps de l’exposition permettra des échanges avec les habitants autour d’activations d’oeuvres.
La réservation est obligatoire pour le lieu d’exposition principal (ancienne usine de tissage Nishijin).
8. Funaokayama Park (STUDIO MONAKA)
◾️27/09 : 14h00-21h00 (Exposition)
◾️27/09 : 18h00 (Fête)
◾️29/09 – 04/10 : 12h00-17h00
Exposition Jules Goliath
A l’occasion de son immersion au Japon, Jules Goliath proposera une marche-performance dans le Kansai, ponctuée d’échanges d’objets avec les habitants. Une quête de mémoire et de lien, documentée en images, donnant lieu à une installation à découvrir pendant le festival.
9. Kyoto Concert Hall Entrance Hall
◾️27/09 : 20h00-20h50
Imagination x Création
Ce concert met en lumière des compositeurs ayant séjourné en résidence d’artistes en France et au Japon, notamment autour du « Prix de Rome », prestigieux concours à l’origine de la tradition des résidences artistiques. L’événement propose de découvrir leur visage de créateurs.
Shin’ichiro Tokunaga (guitare) / Ayane Kawamura (violon)
Hibiki Sato (violoncelle) / Saki Nishioka (piano)
10. CLUB METRO
◾️27/09 : 22h30-05h00
Nuit Blanche KYOTO 2025 After Party
presented by platform
La traditionnelle soirée After Party est de retour ! Un événement spécial qui met en vedette des artistes et DJ internationaux actifs dans leurs domaines respectifs, notamment l’artiste français basé à Kyoto rem kina, YAMA et KAZUMA !
Un supplément de 600 yens est requis pour les boissons.
Des résidences uniques de ＊＊＊in residence Kyoto participeront à la Nuit Blanche !
Certaines résidences ouvriront leurs portes au public le 27 septembre uniquement, tandis que d’autres accueilleront des expositions et des événements du 27 septembre au 4 octobre.
« ＊＊＊in residence Kyoto (astérisque in residence) » est un programme permettant à des artistes aux talents variés, venus du monde entier, de séjourner à Kyoto pour une certaine période de temps. Durant ce séjour créatif, ils cohabitent avec les habitants de Kyoto, apprennent les uns des autres et tissent des liens durables avec la communauté locale.
Événements : Art visuel
PAVILLON MOHITORI – Noël Picaper
Exposition « Notre-Dame de Paris : la formidable aventure de la restauration »
Exposition : Claude Viallat / Katsuro Yoshida « Parallel Gestures in the 70s »
Voir la listeÉvénements : Institut français du Kansai
« Coup de foudre x Delphine Panique » – une exposition de reproductions des plus belles sculptures issues des collections nationales françaises pour redécouvrir l’Institut français du Kansai ! – première partie.
Dans les coulisses du monde de l’estampe avec Gaby Bazin, autrice-illustratrice
NBK Rendez-vous : atelier de danse « Le corps dansant tissera des liens avec son environnement » par Cécile Proust et Jacques Hoepffner
Voir la listeDans le rétro
Fête de la Francophonie à l’Institut français de Tokyo 2025
Institut français de Tokyo
Retour sur le colloque « Demain en mains – Valorisation et transmission des métiers d’art »
Université Doshiha
Fête de la Francophonie à l’Institut français de Tokyo 2024
Institut français de Tokyo
Retour sur l’événement « Archipel Caravan 2023 »
