Bulles en résistance : deux autrices racontent la jeunesse sous pression Rencontre littéraire & dédicaces – AIDA Natsumi et Alix GARIN

Comment naît une histoire dessinée ?
Comment l’auteur transforme-t-il ses idées, ses souvenirs ou ses émotions en récit graphique ?

Deux créatrices, aux univers très différents, viennent partager leur expérience : Natsumi Aida, mangaka japonaise, célèbre pour ses récits pleins d’humour et de sensibilité, et Alix Garin, autrice belge de bande dessinée, dont les œuvres mêlent poésie et puissance graphique pour explorer la mémoire et l’émancipation.

À travers leurs univers respectifs – le manga et la bande dessinée, elles évoqueront leurs pratiques de création, leurs sources d’inspiration, ainsi que la manière dont leurs œuvres reflètent les tensions sociales et personnelles. Elles partageront également la liberté et la créativité offertes par le dessin et la fiction.

Un dialogue sensible et percutant, au croisement de deux traditions artistiques qui, au-delà des cases et des frontières, racontent la même quête d’expression et de représentation, et interrogent notre regard sur le monde.

La soirée débutera par une séance de dédicaces à la librairie Passage Rive Gauche, avant la rencontre qui se tiendra de 18h30 à 20h00 dans l’Espace Images (2F) de l’Institut français de Tokyo.

Ouvrages disponibles à la vente :

AIDA Natsumi :
Le Bourge et la cagole tome 1 – version française (Akata, 2025)
Alix GARIN :
Ne m’oublie pas – version française (Le Lombard , 2021)
Ne m’oublie pas – version japonaise (Tarojiro-sha Editus, 2023)
Impénétrable – version française (Le Lombard, 2025)

※ En raison des horaires de la librairie, il est indispensable d’acheter les ouvrages avant le début de la rencontre. Une deuxième séance de dédicaces pourra être organisée après la rencontre dans la médiathèque de l’Institut.

Cette rencontre est organisée dans le cadre du festival littéraire « Feuilles d’Automne 2025 ».
https://culture.institutfrancais.jp/fr/event/festivalfeuillesdautomne_2025