伝統工芸 日仏の交差する視点

生産と流通、そして国内外の市場の発達の中で経済動向が変化している今日、伝統工芸はどのように定義され、認識されているのでしょうか？こうした変容は、工芸活動に伴う経済的、文化的、象徴的な価値のあり方の再定義を、どのように促しているのでしょうか？

関西では初開催となる本イベントは、日仏経済交流を推進する在日フランス商工会議所関西デスクと、フランス文化の発信を担う関西日仏学館という二つの重要な機関によって開催されます。京都で行われるこの特別な機会に、フランスと日本の工芸のサヴォアフェール（匠の技）の現在の進化について探究します。

テーマごとの３つのラウンドテーブルを通して各分野の専門家たちが日本語で対話し、次のような構造的課題についての議論を深めることを目指します。すなわち、伝統工芸におけるデジタル化および、それによって生み出される新たな価値の形態や、付加価値の高い国際市場への参入をめぐる課題と戦略、そして、文化遺産の活用と新たな価値の創造の間にある、文化資源の再創造のプロセスという課題です。

ラウンドテーブルの終了後、テラスにて本イベント参加者限定のカクテルパーティーを実施します。日仏の関係者による交流会にてネットワーキングのひとときをお過ごしください。

プログラム（詳細プログラムは近日公開予定）

13:45　開場

14:00 – 14:15　サンドリーヌ・ムシェ 京都フランス総領事による開会挨拶；関西日仏学館および在日フランス商工会議所の紹介
14:25 – 15:25　伝統工芸におけるデジタル化：価値の創造とは？

15:30 – 16:30　海外展開：高付加価値市場への参入をめぐる課題と戦略

16:35 – 17:35　文化資源の再創造：文化遺産を新たな価値に転換する挑戦

17:35 – 17:45　閉会の挨拶

17:45 – 19:00　ネットワーキング（フランス式ビュッフェ、シャンパン＆ワイン）

本イベントのパートナーになりませんか？

2026年6月18日に開催される本イベントの広報効果や、主催団体のネットワークを通じて、伝統工芸への支援や日仏交流への取り組みを広く発信しませんか？

ご支援・広報協力・プレゼンテーションなど、さまざまな形でのご参加が可能です。
詳細は、関西日仏学館のアドレス（info@ifjk.jp）にお問い合わせください。

共催：在日フランス商工会議所　

協賛：ラ・グランダム　ヴーヴ・クリコ、ムートン・カデ、コエフォント（翻訳）

メイン写真のクレジット：Ryuji Onari, bleu abysse