Site culturel | Institut français du Japon

Art visuel

Livre et littérature

Conférences

Musique

Raconter l’intime en BD et en musique : concert dessiné d’Alix Garin & MARRON A.K.A DUBMARRONICS

Raconter l’intime en BD et en musique : concert dessiné d’Alix Garin & MARRON A.K.A DUBMARRONICS

Plongez dans l’univers créatif d’Alix Garin, autrice de bande dessinée au trait poétique et vibrant!
À l’occasion de cette soirée, la jeune artiste présente ses romans graphiques et vous propose un concert-dessin exculsif :
Alix s’associe au guitariste MARRON AKA DUBMARRONICS (Yasuhiko Tanaka) pour une performance live où dessin et musique se rencontrent. Laissez-vous emporter par ce dialogue inédit entre son et image, transformant l’espace en véritable récit multisensoriel.
La séance se clôture par un temps de dédicace.
※Evènement organisé dans le cadre du festival de littérature française Feuilles d’Automne 2025.

Date et horaires:

Mardi le 14 octobre 2025 18:30-19:30

Lieu:

Librairie Keibunsha Ichijoji, salle évènementielle Cottage

Tarif :

800 yens, sur inscription via Peatix (jauge maximale : 35 personnes)

Langues :

Français (traduction consécutive en japonais)

  • © GARIN – Editions du Lombard (Dargaud-Lombard S.A.) 2024

  • © GARIN – Editions du Lombard (Dargaud-Lombard S.A.) 2025

  • © GARIN – Editions du Lombard (Dargaud-Lombard S.A.) 2024

  • © GARIN – Editions du Lombard (Dargaud-Lombard S.A.) 2021, Tarojiro-sha Editus 2023

    Autrice de bande dessinée

    Alix Garin ©Manuel Lagos Cid Le Lombard

    Née en 1997 en Belgique, Alix Garin est scénariste et dessinatrice.
    Son deuxième roman graphique a reçu le Fauve Prix du Public 2025 au Festival international de la bande dessinée à Angoulême.Son travail, caractérisé par un trait dynamique et une grande maîtrise et poésie du mot, impressionne malgré son jeune âge.
    Adepte des écritures de soi, où elle aborde avec audace des sujets souvent tus, elle est reconnue comme une artiste prometteuse dans le monde de la BD, encore très masculin.
    Ne m’oublie pas est disponible en japonais chez Tarojiro-sha Editus.

    Guitariste

    MARRON AKA DUBMARRONICS – Yasuhiko Tanaka

    Né en 1969 à Yasu (préfecture de Shiga), Yasuhiko Tanaka commence la guitare à l’âge de 12 ans.
    Musicien polyvalent, il explore différents genres et développe son style personnel :  sous le nom de Marron aka Dubmarronics, il est notamment reconnu pour son approche originale mêlant guitare et ambient.
    Il collabore avec divers artistes, tels que Manabu Sakata (dubdub on-seng), Yuji Katsui et Tatsuhisa Yamamoto (Plus Minus Zero), ou Acoon Hibino (HERBS), et a travaillé avec des musiciens internationaux comme Fernando Kabusacki et Bill Horist.
    Il a également composé pour la compagnie de danse P.A.N et participe à des projets variés, allant de tournées en Asie à des contributions pour des ONG et l’Université de Kyoto. Ces dernières années, il a relancé le duo légendaire Datetenryu, créé le groupe Newday et participé à des représentations du Kodo Ensemble.

    【Points de vigilance】
    ※Le programme et les informations relatives à l’événement sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Merci de votre compréhension.
    ※Des photographies pourront être prises durant l’événement et utilisées sur le site internet ainsi que sur les réseaux sociaux des organisateurs.
    ※Veuillez veiller à votre état de santé avant et pendant votre participation à l’évènement. En cas d’apparition de symptômes ou de malaise durant l’évènement, il convient d’en informer immédiatement un membre du personnel.
    ※Afin d’assurer la sécurité et le confort de tous, veuillez vous abstenir de tout comportement susceptible de gêner ou de mettre en danger autrui. 

    Organisation : Institut français du Kansai
    Co-organisation : Librairie Keibunsha Ichijoji

     

    DEVENIR PARTENAIRE

    Vous êtes une entreprise et souhaitez soutenir les échanges culturels franco-japonais.

    S’IMPLIQUER À NOS CÔTÉS

    Vous êtes un artiste, un universitaire ou un professionnel de la culture et vous souhaitez participer à des projets existants dans le cadre de collaborations ou cherchez des informations pour vous développer au Japon.