Nuit de la philo 2017 – Les règles du jeu

La Nuit de la philo propose un dialogue stimulant entre art et philosophie, mouvements, formes et pensées.

Pour sa cinquième édition, en choisissant le jeu comme thème central, la manifestation se veut encore plus réjouissante et accessible. À partir de ce fil rouge, philosophes et artistes proposeront différentes interprétations de la notion, qu’il s’agisse par exemple de jeux de société, de séduction ou de pouvoir, pour mesurer la place du ludique dans notre existence. Pour se demander si celle-ci n’est finalement pas autre chose qu’un vaste terrain de jeux.

Le visiteur pourra ainsi déambuler entre les différents espaces de l’Institut français du Japon – Tokyo, assister à une conférence, passer à la pratique lors d’un atelier, se détendre le temps d’un concert à ciel ouvert, guetter performances et autres surprises jusqu’au dernier métro…

Une grande soirée ouverte à tous, pour changer votre regard sur la philosophie !

PROGRAMME

CONFÉRENCES

• Koichiro Kokubun – Destin de la voix moyenne : sur le jeu et le refoulement dans le langage
  15h00 – 16h00｜Espace Images
  (uniquement en japonais)

Dans la grammaire des langues indo-européennes, la voix moyenne était à l’origine une cousine de la voix active, à laquelle elle était opposée, et de la voix passive, qui n’en était qu’une variante. Son analyse permet de comprendre que les structures de notre grammaire ne relèvent d’aucune nécessité absolue et n’ont rien d’universel. Il s’agira donc à partir de cet exemple de réfléchir aux formes d’oppression en jeu dans le langage.

• La philosophie dans le jardin avec Koichiro Kokubun
  17h00 – 18h00 / Jardin
  (uniquement en japonais)

• Dominique Lestel –  Petits jeux transgressifs avec l’évolution
  16h30 – 17h30 ｜Espace Images
  (avec traduction simultanée français / japonais)

Qu’est-ce que jouer à être un animal, revêtir les affects, réels ou supposés, d’une autre espèce que la sienne ? Transgresser les frontières mystérieuses entre humain et non-humain est un jeu de rôle bien plus qu’intellectuel. Jeu sans limite, ni perdant ni gagnant, le devenir-animal oblige à un engagement existentiel de l’homme et offre, à l’instar de la philosophie, l’expérience d’un véritable « jeu dangereux ».

• Bernard Stiegler – Jeux finis, jeux infinis : Une interprétation de James P. Carse à l’ère de la gouvernementalité algorithmique
  18h00 – 19h00 ｜Espace Images
  (avec traduction simultanée français / japonais)

En collaboration avec : Université de Tokyo

• Table-ronde : Autour de la question du jeu
  Hiroki Azuma, Hidetaka Ishida et Bernard Stiegler
  19h00 – 20h30 / Espace Images
  (avec traduction simultanée français / japonais)

ATELIER PHILO

• Tristan Brunet – L’âge des jeux
  16:00 – 17:30 ｜Médiathèque
  (en français et en japonais)

Il est difficile de nier la place que le jeu prend dans nos vies aujourd’hui. Dans cet atelier, nous tenterons de mettre un peu d’ordre (ou de désordre ?) dans ce grand charivari que recouvre la notion du jeu, et de mettre en avant quelques-uns des enjeux du jeu.

INSTALLATIONS

• Le Gentil Garçon –  Tokyo Exquise
  Le 27 mai  | Galerie

– WANTED
Un avis de recherche placardé au mur invite le visiteur à mener l’enquête dans les jardins de l’Institut français du Japon – Tokyo, à la recherche des flocons de neige évadés de l’affiche.

– Good Luck Mr. Chance (vidéo)
Un jeu de cinquante-quatre jokers, le jeu absolu, absolument nul. Magie mathématique. Le paquet est truqué devant la caméra, puis remis soigneusement dans son emballage d’origine. L’attentat poétique se prépare…

– Tokyo Exquise (création in situ)
Une œuvre inédite, pensée pour les espaces de l’Institut et la 5^e Nuit de la Philo.

• Masashi Nukata et Miyu Hosoi  – Romance
  du 27 mai au 11 juin / Tour

L’escalier à double hélice de la tour de l’Institut abrite pour l’occasion une installation sonore inspirée des jeux amoureux qui se nouent entre un prince français, sa femme et sa maîtresse.

Conception : Masashi Nukata, Miyu Hosoi
Technique et son : Misaki Hasuo
Lumière : Momoko Nishimoto

Masashi Nukata
Membre fondateur du groupe de musique minimale « Tokyo Shiokoji » et de la compagnie théâtrale « Nutomikku », il a remporté avec le morceau La Ville de demain (2015) le 16e Prix de composition théâtrale ainsi que le prix de l’université des Beaux-Arts de Tokyo.

Miyu Hosoi
Elle participe en tant qu’artiste vocale à différents projets artistiques au Japon et dans le monde. Elle a notamment obtenu le premier Prix lors de la compétition international du Busan Choral Festival en 2011.

• Bertrand Planes – 8bits Kermesse 3 (vidéo, 2013)
  Galerie

Un long ruban lumineux serpente sur la neige et chaque participant est invité à percuter une pièce métallique avec une masse. En fonction de la force du coup, le ruban s’illumine plus ou moins haut sur la montagne.

Bertrand Planes
Diplômé de l’ENSAD, représenté par la New Galerie à Paris, il est actuellement résident à la Villa Kujoyama. Son travail pose un regard critique sur la technologie et l’usage du numérique.

En collaboration avec ： Villa Kujoyama

PERFORMANCES

• Switch Research Institute – Switch Nuit de la philo
  18:30 / 21:00｜Espaces extérieurs
  en japonais et français
  Rencontre avec les artistes est prévue à 19:00

Après avoir parcouru tout le Japon, la compagnie Switch Research Institute débarque à l’Institut français pour déclencher ses « switch » !
Performances, présentation et rencontre avec le public.
Réalisation : Switch Research Institute
Mise en scène : Yubie Mitsuse

DINER SPÉCIAL

• Les œufs sont faits, de Gilles Stassart
  18:00 – 21:30 ｜ Terrasse de la Brasserie
  Consommations payantes
  Nombre de places limité

Les œufs sont faits est une installation théâtrale et culinaire qui, sous la forme d’une grande machine à sous, permet aux participants de commander un repas dont la recette sera choisie au hasard…

MUSIQUE

• Pierre Mottron – Lighter
  21:00 – 22:30 ｜ La Brasserie

Pierre Mottron vient de Tours et, après plusieurs aventures dans les méandres de l’électro, le voilà qui se lance en solo. Il nous livre son autoportrait, une peinture empreinte de folk, d’électro, de musique impressionniste et de ballades revisitées.