Le labo vol.37 / Conférence du NCAR n°007 : Rencontre entre le conservateur du Centre Pompidou Philippe Bettinelli et le commissaire Minoru Hatanaka
Date
Jeudi 27 novembre 2025
Horaire
De 19h à 21h30 ※Suivie par une session d’échanges
Accueil à partir de 18h30
Lieu
Institut français de Tokyo｜Espace Images
Langue
Français et japonais (en traduction simultanée)
Tarif
Plein tarif : 1,000 yens｜Étudiants et adhérents : Gratuit
※ Attention : la présentation d’un justificatif (carte de membre, carte étudiant) à l’entrée dans les lieux est indispensable, faute de quoi le plein tarif sera appliqué. Merci de votre compréhension.
Réserver
PEATIX
※ Veuillez noter que nous ne sommes pas en mesure d’accepter les annulations ou d’effectuer de remboursements.
Infos
Institut français de Tokyo (03-5206-2500)
主催
国立アートリサーチセンター、東京日仏学院
Dans le cadre des Labos de la création de l’Institut français du Japon et des Conférences du Centre national de recherche en arts (NCAR Talks), l’Institut français de Tokyo vous propose une rencontre avec Philippe BETTINELLI, conservateur du patrimoine au Service des Nouveaux Médias du Musée national d’art moderne – Centre de Création Industrielle, au sein du Centre Pompidou.
Après une exploration des collections de nouveaux médias du Centre Pompidou, Philippe Bettinelli reviendra sur l’implication du Musée national d’art moderne dans l’arts numérique, de sa création aux projets curatoriaux plus récents. Cette rencontre bénéficiera en outre de l’inestimable perspective de Minoru HATANAKA, commissaire d’expositions de premier plan ayant joué un rôle majeur dans la construction de la scène japonaise des arts médiatiques. Au cours de leur conversation, tous deux examineront le développement des arts médiatiques au Japon en s’attardant sur les intersections entre cette histoire et celle de la scène française.
Avec le généreux soutien des Amis japonais du Centre Pompidou, l’évènement se clôturera par un temps d’échanges informels avec les commissaires d’expositions auquel l’ensemble du public inscrit à la rencontre est invité à participer.
Organisé par : National Center for Art Research (NCAR), Institut français de Tokyo
En collaboration avec : Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou
Avec le soutien de : Amis japonais du Centre Pompidou
Intervenant
Philippe BETTINELLI
[Conservateur du patrimoine au Service des Nouveaux Médias du Musée national d’art moderne – Centre de Création Industrielle, au sein du Centre Pompidou]
Spécialiste de l’histoire de l’art numérique des années 1960 à nos jours, ses recherches portent sur l’art vidéo, sonore et contemporain de manière plus large. Il a notamment assuré le commissariat des expositions Prix Marcel Duchamp 2021 et 目China, a new generation of artists (2024). Dans le domaine des nouveaux médias, il a contribué à l’exposition No item, 9 abstract works for the internet browser (2021), au projet d’acquisition et d’expositions de NFT par le Centre Pompidou et au projet de recherche Par-delà la matière proposant une reconstitution virtuelle de l’exposition Les Immatériaux (Centre Pompidou, 1985). Après avoir siégé aux comités éditoriaux des revues académiques Histoire de l’art et Perspective, il enseigne à l’École du Louvre.
Intervenant
Minoru HATANAKA
[Commissaire d’expositions et critique d’art et de musique au NTT InterCommunication Center]
Diplômé de l’Université des Arts de Tama, il rejoint le NTT InterCommunication Center [ICC] dès sa fondation en 1996. Il a notamment contribué aux expositions suivantes : Sound Art (2000), Sounding Space (2003), Silent Dialogue (2007), Invisible Forces (2010) et IS YOUR TIME: SAKAMOTO Ryuichi with TAKATANI Shiro, Installation Music 2 (2017). Il a également assuré le commissariat des expositions personnelles de Dumb Type, Laurie Anderson, Hachiya Kazuhiko et John Wood & Paul Harrison. Ses projets plus récents incluent Viewpoints of Reality in the Multi-layered World (2022), Tribute to RYUICHI SAKAMOTO: Music/Art/Media (2023), ICC Annual 2024: Faraway, so close et evala: Emerging Site/ Disappearing Sight (2024). Parallèlement, il a siégé au comité de sélection de la Ennova Art Biennale Vol.1 (Chine, 2024) et été conseiller du Mori Art Museum pour le projet MACHINE LOVE: Video Game, AI, and Contemporary Art (2025).
À propos du Centre national de recherche en arts (NCAR)
Ayant pour mission de « connecter, approfondir et élargir l’art », le NCAR mène et diffuse ses recherches aux niveaux national et international, mettant en valeur les collections nationales tout en construisant un réseau humain de partage de connaissance et de soutien aux artistes : il œuvre au développement des musées japonais dans l’ensemble de leurs champs d’action.
Le NCAR a lancé en collaboration avec le Centre national d’art et de culture Georges Pompidou (Centre Pompidou) et l’Ambassade de France / Institut français du Japon un nouveau programme quinquennal d’échanges professionnels. Avec le soutien des Amis japonais du Centre Pompidou, cette collaboration offre des opportunités de mobilité aux commissaires d’exposition des musées nationaux japonais et du Centre Pompidou entre 2024 et 2028. À travers ces échanges de commissaires d’exposition et leurs recherches, le programme vise à renforcer les liens culturels franco-japonais et favoriser la compréhension des arts modernes et contemporains ainsi que du design des deux pays. En 2024, cette collaboration a permis à un chercheur du département des Arts libéraux du Musée national de l’art occidental et à un commissaire d’expositions du département Design et Prospective industrielle du Centre Pompidou d’effectuer leur voyage de recherche respectivement en France et au Japon.
Événements : Institut français de Tokyo
