RENCONTRE » LA MÉDECINE PAR LES PLANTES AUJOURD’HUI : L’EXEMPLE DE LA KAMPÔ «
![RENCONTRE » LA MÉDECINE PAR LES PLANTES AUJOURD’HUI : L’EXEMPLE DE LA KAMPÔ «](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/06/14.png)
Date :
vendredi 19 juillet
Heure:
18:00-19:30
Lieu:
Institut français de Yokohama
La rencontre portera sur la médecine traditionnelle japonaise par les plantes dite kampô à travers le regard croisé de deux scientifiques originaires de France et du Japon. Elle réunira Manon Paul-Traversaz, docteure en pharmacie et jeune chercheuse à l’Université de Grenoble et à l’Université de Pharmacie de Yokohama, lauréate à deux reprises du concours d’images scientifiques » Beauté cachée de la science » organisé par le service pour la science et la technologie de l’Ambassade de France au Japon, ainsi que le professeur Kenji Watanabe, qui supervise les recherches de cette dernière à l’Université de Pharmacie de Yokohama. La discussion présentera la genèse de la rencontre entre les deux invités, l’état actuel de la recherche sur le kampô et ses applications thérapeutiques, en comparant les approches qui prévalent dans le domaine de la pharmacie en Occident et au Japon respectivement.
Sur la photographie ci-jointe, prise par Manon Paul-Traversaz dans le cadre de ses recherches, la plante représentée est une scrofulaire, connue sous le nom de genjin en japonais. Cette plante médicinale a des vertus bienfaitrices pour la peau. Elle est également employée en Europe pour améliorer la cicatrisation, représentant ainsi un bel exemple de convergence des savoirs.
Gratuit, inscription obligatoire
Langue : en français avec traduction consécutive en japonais
Docteure en Pharmacie
Manon Paul-Traversaz
![](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/06/11-1.png)
Docteure en Pharmacie, est également doctorante en co-tutelle entre l’Université Grenoble Alpes en France (UGA) et l’Université de pharmacie de Yokohama au Japon.
Membre des laboratoires : TIMC, équipe Environnement et Prévention en Santé des Populations, UMR 5525 UGA ;
Kampo Natural Product Chemistry Laboratory, Yokohama University of Pharmacy
Manon étudie la médecine traditionnelle japonaise avec des approches innovantes incluant la biologie et la chimie des végétaux. Intéressée par l’éthnopharmacologie, la métabolomique (étude des molécules de petite taille) et la botanique, elle intervient dans plusieurs enseignements de l’UGA ainsi que dans la gestion du jardin botanique universitaire Dominique Villars. Sur place à Grenoble, elle a installé en 2022 un jardin japonais de plantes médicinales Kampo, une première en Europe.
![](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/06/11-1.png)
Conseiller du président et professeur éminent, Université de pharmacie de Yokohama Directeur de la clinique Otsuka Kampo
Kenji Watanabe MD, PhD, FACP
![](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/06/13.png)
Conseiller du président et professeur éminent, Université de pharmacie de Yokohama
Directeur de la clinique Otsuka Kampo
Kenji Watanabe est diplômé de l’école de médecine de l’université de Keio et a suivi une formation d’interniste. Il a obtenu son doctorat dans le domaine de l’immunologie et a ensuite fait des recherches à l’université de Stanford et à SRI International en tant que chercheur postdoctoral. Après son retour au Japon, il a commencé à pratiquer la médecine kampo à l’Institut de médecine orientale de Kitasato, puis est devenu professeur associé au Centre de médecine kampo de l’École de médecine de l’Université de Keio. Il est devenu professeur à la faculté des études sur l’environnement et l’information et à l’école de médecine de l’université de Keio. Membre du comité consultatif médical et scientifique de l’OMS, membre du conseil d’administration représentatif du Kampo Industrialization Consortium. Il est également conseiller du gouverneur de la préfecture de Kanagawa.
![](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/06/13.png)
PARTENAIRES DE L’ÉVÉNEMENT
![Nuit des idées 2024- Sport & débat dans trois universités japonaises](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/07/Thumbnail-2.jpg)
Nuit des idées 2024- Sport & débat dans trois universités japonaises
3 au 4 juillet 2024
![Fête de la Francophonie à l’Institut français de Tokyo 2024](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/04/Photo-Couverture-portrait-taille-petite.jpg)
Fête de la Francophonie à l’Institut français de Tokyo 2024
16 mars 2024
Institut français de Tokyo
![Retour sur l’événement « Archipel Caravan 2023 »](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/03/1701669327810-report.png)
Retour sur l’événement « Archipel Caravan 2023 »
![Conférence : Corinne Atlan « Lire, écrire, traduire »](https://culture.institutfrancais.jp/wp-content/uploads/2024/03/corinne-atlan_creditsdidieratlani-1.jpg)
Conférence : Corinne Atlan « Lire, écrire, traduire »
2 mars 2024
Institut français du Kyushu