Conférences

【Voix contemporaines #1】 Le geste et le jardin : femmes créatrices du vivant avec Hiroko Endo et Shuho Hananofu

Comment les femmes ont-elles transformé notre manière de penser et de créer les jardins ? La paysagiste et historienne Hiroko Endo propose une rencontre autour de ces figures créatrices, suivie d’une performance d’ikebana par Shuho Hananofu. Cet événement s’inscrit dans le cadre de Voix contemporaines, nouveau cycle de programmation consacré aux femmes créatrices, artistes et penseuses de la société contemporaine. La soirée se clôturera par un moment convivial autour d’un verre.

La paysagiste et historienne des jardins Hiroko Endo propose une conférence consacrée aux femmes qui ont renouvelé notre rapport au jardin et à la création végétale. Longtemps tenues à l’écart des cadres institutionnels du paysage, les femmes ont pourtant fait du jardin un espace de vie, de pensée et de transmission. De Marie-Antoinette à George Sand, jusqu’aux créatrices contemporaines, cette rencontre explore leur contribution à l’histoire du paysage et à la création du vivant.

En écho à cette réflexion, la soirée se prolongera par une performance d’ikebana de Shuho Hananofu, invitant le public à découvrir le geste, la sensibilité et la poésie du travail floral. Entre histoire, création et pratique artistique, cette rencontre propose un regard croisé sur les liens entre femmes, nature et création.

La soirée se clôturera par un moment convivial autour d’un verre.

Date

Vendredi 20 mars 2026

Horaire　

18h30 – 20h30 (ouverture des portes : 18h)

Lieu

Institut français du Kansai – Kyoto, salle Inabata　

Tarif et accès　

Gratuit, sur réservation

Langue　

Japonais (avec traduction consécutive en Français)

Inscription par ici

Hiroko ENDO

Paysagiste et chercheur en culture des jardins, diplômée de l’École du Louvre, de l’École nationale supérieure de paysage de Versailles et de l’Université Paris I (cursus Jardins historiques, paysage et patrimoine).

Elle mène des activités de conférences et d’écriture spécialisées en paysage et en jardins, notamment à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Shuho Hananofu

Shuho Hananofu a été la première hanakata (maîtresse des fleurs) du temple Ginkaku-ji à Kyoto. Dans ce cadre, elle a pris part à de nombreux programmes d’échanges culturels internationaux, collaborant avec diverses institutions culturelles à l’étranger, notamment en France avec le Musée national des arts asiatiques – Guimet et le Musée Cernuschi.

En 2015, elle devient indépendante et poursuit au Japon comme à l’international son activité de hanofu (« servante des plantes »), offrant des fleurs à la nature, aux divinités, aux lieux et aux personnes. La même année, elle fonde l’association Seirensha Kahō no Kai.

Elle a été professeure invitée à l’actuelle Kyoto University of the Arts (2017–2020) et est aujourd’hui chargée de cours à la Kyoto Prefectural University.