Cinéma

Soirée spéciale animation France – Japon : Sirocco et le royaume des courants d’air + Miserable Miracle, suivi d’une rencontre

Date

Vendredi 11 octobre 2024 à 18h30

場所

Espace Images de l’Institut français de Tokyo

Tarif

1,100 yens Les billets sont disponibles sur Peatix.

Nous vous proposons de découvrir le meilleur de l’animation française et franco-japonaise pour une soirée exceptionnelle en partenariat avec le festival « Hiroshima Animation Season », la référence au Japon pour le cinéma d’animation. Cette soirée spéciale vous permettra de découvrir le long métrage « Sirocco et le royaume des courants d’air » de Benoit Chieux, qui a remporté le Grand Prix du Hiroshima Animation Season mais aussi prix du public au Festival international du film d’animation d’Annecy en juin 2023. Le film sera précédé du magnifique court métrage Miserable Miracle de Ryo Orikasa, une coproduction franco-japonaise-canadienne également présenté à Hiroshima en août dernier. La projection sera précédée par une présentation de M. Nobuaki Doi, le directeur du festival, également habitué des coproductions avec la France à travers sa société New Deer et suivie d’un débat avec le réalisateur Ryo Orikasa.

Cette soirée exceptionnelle est proposée dans le cadre des événements MyFrenchAnimationDays (MyFAD) organisé par Unifrance et le Mois de l’animation organisé par l’Institut français.

【Programme】

18h30 Présentation des films, compte rendu du Festival Hiroshima Animation season 2024

19h Projection

20h30 Rencontre avec Ryo Orikasa

Sirocco et le royaume des courants d’air de Benoît CHIEUX

2023/France-Belgique/80min.

Juliette et Carmen, deux soeurs intrépides de 4 et 8 ans, ouvrent dans un soupir d’ennui un passage vers l’univers de leur livre favori, Le Royaume des Courants d’Air. Transformées en chats, les fillettes se retrouvent emprisonnées par la maire, suite à une maladresse de la jeune Juliette. Séparées, nos deux héroïnes devront faire preuve de témérité et d’audace pour se retrouver et rejoindre le monde réel. Seulement, pour sortir du Royaume des Courants d’Air, Juliette et Carmen devront aller à la rencontre de Sirocco, ce terrible mage, maître des vents et des tempêtes… Sera-t-il aussi terrifiant que les livres le laissent entendre ?

Misérable miracle de Ryo ORIKASA

2023/France-Japon-Canada, 8min

Une adaptation animée du livre Misérable Miracle d’Henri Michaux (1956), sur son expérience de la mescaline. Il met en scène des mots tirés de l’œuvre de Michaux qui se transforment en formes et en figures humaines pour explorer le son et le sens.

Le film a été présenté en première au Festival international d’animation d’Ottawa en 2023, où il a remporté le Grand prix du court métrage d’animation.Cette fois, c’est la version française, narrée par Denis Lavant, qui sera projetée.

Misérable miracle
『Sirocco et le royaume des courants d’air
Misérable miracle
Misérable miracle
Sirocco et le royaume des courants d’air

Réalisateur

Ryo ORIKASA

Né à Ibaraki, Japon, en 1986. Diplômé de l’université d’Ibaraki, faculté d’éducation, 2009. Université des arts de Tokyo, École supérieure du cinéma et des nouveaux médias, département de l’animation, 2011. A reçu la bourse du programme d’études à l’étranger pour les jeunes artistes (La Cinémathèque québécoise, Montréal, Canada) de l’Agence pour les affaires culturelles du gouvernement japonais, 2015-2016. « Datum point » (2015) a reçu plusieurs prix, notamment le Ōfuji Noburō Award, The Mainichi Film Awards 2015, le Golden Zagreb Award, Animafest Zagreb 2016, le Best Experimental or Abstract Animation Award, Ottawa International Animation Festival 2016. Film récent, Miserable Miracle (2023), inspiré par l’œuvre d’Henri Michaux, a été coproduit par Miyu Productions (France), l’ONF (Canada) et New Deer (Japon).

President and CEO, New Deer, Inc., producteur du Festival Hiiroshima Animation Season

Nobuaki DOI

Né à Tokyo en 1981. Il a obtenu son doctorat à l’université de Tokyo, en consacrant sa thèse aux films d’animation de Yuri Norstein. En 2015, il a été nommé directeur du festival international d’animation de New Chitose. En 2022, il est devenu producteur de la saison d’animation d’Hiroshima. Doi a travaillé comme conservateur, chercheur et critique d’animation. Il est cofondateur de CALF, un collectif d’animateurs japonais indépendants qui produit des DVD d’animations japonaises indépendantes et fait découvrir au public japonais d’excellentes animations étrangères par le biais de projections spéciales. Après avoir repris la division de distribution de CALF, Doi a créé New Deer, Inc. en 2015. New Deer distribue des longs métrages d’animation acclamés au niveau international tels que Boy and the World, Girl without Hands, Ville Neuve, et produit des films et d’autres projets en coproduction internationale tels que My Exercise, Anxious Body, I’m Late, et Bird in the Peninsula.